| Onları durdurmanızın bir yolu habitata acil durum Vakum nozulu yerleştirip serbest kalmadan önce karıncaları emmek. | TED | فرصتك الوحيدة لإيقافهم هيّ أن تُقحم أنبوبي شفط الطوارئ في الممر وسحب النمل إلى الخارج قبل أن يشنّوا هجوم. |
| Sol subklavyeni ayır. Vakum. | Open Subtitles | تم عزل الجزء الذي تحت الترقوة شفط |
| Tamamdır. Jesse, Vakum, lütfen. | Open Subtitles | وجدته , ابتعد, جيسي شفط من فضلك. |
| Yağ emme yöntemiyle aldığımız yağ hücrelerini dolgunluk yaratması için elmacık kemiklerine enjekte ediyoruz. | Open Subtitles | بعد ذلك يتم حشو الخلايا الدهنية الناتجة من شفط الدهون في العظم الوجني لصنع مظهر الإمتلاء. |
| Yağ emme yöntemiyle aldığımız yağ hücrelerini dolgunluk yaratması için elmacık kemiklerine enjekte ediyoruz. | Open Subtitles | في مط وشد الجلد بعد ذلك يتم حشو الخلايا الدهنية الناتجة من شفط الدهون في العظم الوجني لصنع مظهر الإمتلاء |
| Yağ emme yöntemiyle aldığımız yağ hücrelerini dolgunluk yaratması için elmacık kemiklerine enjekte ediyoruz. | Open Subtitles | بعد ذلك يتم حشو الخلايا الدهنية الناتجة من شفط الدهون في العظم الوجني لصنع مظهر الإمتلاء |
| Kör noktalara dezenfekte etmek, kanepeyi vakumlamak. | Open Subtitles | تعقيم الستائر، شفط الأريكة. |
| İttir, ittir. Eğimli neşter, Vakum aleti ve dikiş istiyorum. | Open Subtitles | احتاج الى مقص منحني ,شفط ,خيط حريري |
| Çok kan var. Vakum, lütfen. | Open Subtitles | الكثير من الدماء , شفط , من فضلك |
| Vakum, lütfen. Angus, daha çok vakumla. | Open Subtitles | .شفط , من فضلك , أنغوس , اسحب بقوة |
| Vakum ve daha çok sünger gerek. | Open Subtitles | نَحتاجُ شفط وإسفنجات أكثر |
| Vakum. Bir fenere ihtiyacım var. | Open Subtitles | شفط ، بحاجة إلى إضاءة |
| Vakum, lütfen. Buraları temizleyelim. | Open Subtitles | شفط , من فضلك , فلنفرغ المكان |
| Bovie, lütfen. Vakum. | Open Subtitles | .الكي , من فضلك , الكي , شفط |
| Ama kafasının arkasında, saçlarının arasında Carol'da olduğu gibi bir emme izi vardı. | Open Subtitles | لكن على رقبته أسفلخطالشعر.. علامة شفط مطابقة لكارول. |
| Sırtınızda bardak çekiyoruz sadece emme izi bırakıyor. | Open Subtitles | العقبة الوحيدة للحجامة أنها تترك علامة شفط. |
| Wayne McNut'da emme izi var mı bilmiyoruz. | Open Subtitles | و لا نعلم إن كان لدى واين علامة شفط |
| Sınıftaki herkeste şu garip emme izinden var. | Open Subtitles | جميع من في الحصة على جسده علامة شفط |
| Esasında "içine girip emme" | Open Subtitles | هذا النوع يشبه سيف صغير إنه جهاز شفط |
| İşte yeni proje: biz, sadece sınırlı yüzeyler üzerine tırmanabilen ilk arama ve kurtarma robotunu - emme veya mıknatıslar olmadan - oluşturmak için çalışıyoruz. | TED | إليكم هذا المشروع الجديد: نحاول صنع أول روبوت للبحث والإنقاذ والتسلق -- بلا شفط أو مغناطيس -- تلك تستطيع التحرك فقط على أنواع محدودة من الأسطح. |
| Burası neresi? - Bir yağ aldırma kliniği. Hazine! | Open Subtitles | ـ أنتظر ، ما هذا المكان ـ عيادة شفط الدهون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 