"شفهية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sözlü
• sözel

En azından yarı-okuryazar olmak için ne kadar geç kalınırsa, yine tıpkı sözlü dillerde olduğu gibi, matematik dilinde de ustalaşmak o kadar zorlaşacaktır. Buna rağmen, herhangi bir yaşta da yapılabilir.
كلما انتظرت أكتر لتصبح على الأقل شبه متعلم سيصبح إتقان لغة الرياضيات أصعب، مثل أي لغة شفهية لكنها ممكنة في أي سن كان.

Bu sonuç insanları şoka uğratıyor, çünkü düşündüğümüzde sözlü imalar yok, neden daha çok yalan söylemeyesin ki?
وهذا يفاجئ الناس حقاً لأن في اعتقادنا, حسناً, ليس هنالك دلائل غير شفهية, إذاً لما لا تكذب أكثر؟

Değiştirdikleri anda, hakimi arayıp sözlü arama emri çıkartacağız.
إن غيّروا الخطة سنتصل بالقاضي الذي سيصدر مذكرة شفهية

Peki hangisinin sözlü, hangisinin yazılı olduğunu nasıl anlayacağız?
كيف نميز بين ماهي مكتوبة و ما هي شفهية بينها؟

Ağzımdan çıkan sözel şeyler.
أشياء شفهية من فمي

Otel müşterisinden sözlü bir onay alabilmeyi tercih ederim.
أفضل أن أحصل على موافقة شفهية من نزيل الفندق

Hayır, erkeklerin göndermesini istiyorum. Ben sadece sözlü profili doldurdum.
لا، بل الرجال هم من فعلوا هذا، انا صنعت مدونة شفهية

Yönetici Baek San bunu doğrulayan ne sözlü ne de yazılı bir girişimde bulundu.
مدير بايك سان لم يزوّد أي معلومات شفهية او مكتوبة تؤكد ذلك الإدعاء

Elinde uygun belge olmadığında cevaplarını sözlü olarak verebilirsin.
يُمكنك إعطاء إجابات شفهية إذا لم يكُن لديك وثائق سليمة

Eğer varsa, endişelerinizden şöyle kurtulabilirsiniz: Bilin ki, matematik bir lisandır, tıpkı diğer sözlü dillerin ya da genel olarak sözlü bir dilin, kendi grameri ve mantık sistemi ile yönetildiği gibi yönetilir.
سأتلو بعض النصائح للتغلب على المخاوف في حال وجودها: افهم أن الرياضيات هي لغة تتبع نفس قوانين اللغات الشفهية، أو أنها كلغة شفهية بقواعدها النحوية الخاصة ونظامها المنطقي.

İnsanlarda iletişimin %60'ı sözlü değildir.
نحو 60% من جميع الاتصالات البشرية غير شفهية

- Burda ayrıca sözlü tünel talimatları da var.
هناك حسابات شفهية أيضاً لإنشاءات النفق

sözlü anlaşmalara pek yanaşmam.
انا نادراً ما أقوم بإتافاقات شفهية

"sözlü Resim!"
في عام 200, الرسمة المائية.. -لوحة شفهية.

sözlü emirlerle pek rahat değilim.
أنا لا أخذ مريح أوامر شفهية.

Yazılı, sözlü, resmi, argo. Hepsini!
شفهية و مكتوبة, تنقلوا بينهم

#sözel cerrahi#
جراحة شفهية