عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شقية للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok yaramaz
| Çok ama çok yaramaz bir kızım ben. | Open Subtitles | "تعالوا جميعاً لنمرح" - أنا فتاة شقية للغاية .. -تفرغوا مما يشغلكم" " |
| Sen çok yaramaz bir küçük kızsın. | Open Subtitles | أنتِ فتاة شقية للغاية |
| Korkarım ki çok yaramaz bir bayan haline gelmiştim. | Open Subtitles | أخشى أني كنت سيدة شقية للغاية |
| Val, sen çok yaramaz bir kızsın! | Open Subtitles | (فال)، أنتِ فتاة شقية للغاية |