"شقيقتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeş
• kardeşiz
• kız kardeşi
• kardeştiniz
• üvey
• kardeşiyiz
• kız kardeşim

- Tesadüf değil! Tesadüf, aynı anda iki kızla çıkarken kardeş olduklarını öğrenmektir.
الصدفة هي مواعدة فتاتين في نفس الوقت و من ثم الإكتشاف أنهما شقيقتان

Ve orada, ilk defa, diğer dini geleneklerle karşılaştım: Yahudilik ve İslam, Hristiyanlığın kardeş dinleri.
وهناك وللمرة الأولى واجهت التقاليد الدينية الأخرى: اليهودية والإسلام وهما ديانتان شقيقتان للمسيحية.

Ve onu kandırmak çok da zor olamaz. Çünkü beni kandırmak çok kolaydır ve biz kardeşiz.
سيكون خداعها سهلاً، لأنّي بارعةٌ في الخداع، كما أنّنا شقيقتان.

Aslında annenin iki kız kardeşi vardı.
في الحقيقة، كانت لديها شقيقتان

Demek Joseon'da da Hong Se Na'yla öz kardeştiniz.
اذاَ كما كنتما فى جوسون انتِ وهونج سى نا شقيقتان حقا

Gerçek kız kardeş değil, üvey demek istedim.
أقصد ليس شقيقتان ولكن أختان بالتبني

- Kan kardeşiyiz.
نحن شقيقتان.

Başından beri öz kardeş olduğunuzu bilseydiniz böyle tek başına mücadele etmek zorunda kalmazdınız.
ان كنتِ تعرفين انكما شقيقتان حقا لما كنتِ ستعانين من كونك وحيدة للغاية يا باق ها

Aslında bunlar iki kardeş. İkisi de onlara yardım etmeme pek izin vermiyorlar.
إنّهما شقيقتان بالواقع، وكلتاهما لا تسهّل عليّ المساعدة.

Yaşları birbirine çok yakın olan iki kız kardeş.
عندما تكون هناك شقيقتان متقاربتان جداً في السن

İki sarışın WASP kız kardeş.
.نعم بكل تأكيد شقيقتان شقراويتان

Sen kafanı takma. Biz kardeşiz ve kardeşlerin sırları olur.
لا عليك، نحن شقيقتان والشقيقات لديهن أسرار

- Neyi kastettiğimi biliyorsun. Biz kardeşiz ve onu seviyorum. Ama benim sihrim var.
نحن شقيقتان وأحبّها لكنْ لديّ هذا السحر

Biz kardeşiz ve onu seviyorum. Ama benim sihrim var.
نحن شقيقتان وأحبّها لكنْ لديّ هذا السحر

Annemin bize hiç bahsetmediği iki kız kardeşi mi vardı?
لوالدتي شقيقتان لمْ تتحدّث عنهما قطّ؟

Kurbanın iki kız kardeşi vardı.
المقتول عندهُ شقيقتان

Sen ve Pak Ha önceki hayatınızda da kardeştiniz.
انت وباق ها كنتما اختين شقيقتان فى حياتكما السابقة

Sen ve Pak Ha önceki hayatınızda da kardeştiniz.
حتى فى حياتكما السابقه كنت انت و باق ها شقيقتان بالدم

Demek kuzen değil kardeştiniz.
...إذن فأنتما لستما أقارب وحسب، بل شقيقتان

...ama bu zamanda üvey kardeş olmanız beni rahatsız ediyor.
و فقط اختان غير شقيقتان فى هذا العصر

kız kardeşim olduğunu söylemiştin, salak.
أنتِ إبنتي - نعم و أنت قلت أننا شقيقتان أيها الغبي -