"شقيقها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşi
• kardeşinin
• kardeşini
• Ağabeyi
• kardeşiyim
• abisi
• kardeşiyle
• kardeşine
• ağabeyini
• kardeşiydi
• onun abisiyim
• abisini
• abisinin

Kendi kurt adam kardeşi için masum çocukların hayatlarını hiçe saydı.
عدى أنها أحنت رأسها لحياة أطفال أبرياء لإنقاذ شقيقها الذئب البشري

Lula Mae çok sıskaydı ve kilo aldı, kardeşi de adeta bir deve dönüştü.
في حين أن شقيقها ، كبر وأصبح عملاق، بشكل مختلف عن الطريقة التي حضروا ألينا.

kardeşinin yaptığını görmüş olabilir ve şikayet etmeye çalışmış olabilir.
كان يمكنها أن ترى ما فعله شقيقها وهي كانت ستخونه

Af diliyor ve kardeşini öldürdüğü kadın onu affediyor.
توسل للمغفرة ، وحصل عليها من نفس المرأة التى قام بقتل شقيقها.

Ağabeyi de kurmay başkanlığı için, hükümetin bu şirketlerle çalışmayı bırakması için bir rapor hazırlıyormuş.
و شقيقها كان يقدم وثيقة لهيئة الأركان المشتركة موصياً الحكومة لقطع الروابط معهم

Ben Teagan'ın tek kardeşiyim yani bu demek oluyor ki evet, ben eskiden Ağabeyi olan ablasıyım.
وهذا يعني ، نعم ،أنا شقيقها السابق والآن شقيقتها

Flora Pollock daha kendine gelmedi ve abisi de bir şey görmemiş.
فلورا بولوك لا يزال فاقدا للوعي، و شقيقها لم يروا أي شيء.

kardeşiyle yaşadığı sorundan sonra Marie'yi görmeye gelen polis sendin, değil mi?
كنت ذلك الشرطي الذي جاء ليرى ماري بعد تلك المشكلة مع شقيقها ، أليس كذلك؟

Lula Mae çok sıskaydı ve kilo aldı, kardeşi de adeta bir deve dönüştü.
في حين أن شقيقها ، كبر وأصبح عملاق بشكل مختلف عن الطريقة التي حضروا ألينا

kardeşi yüksekçe bir şelaleden bahsetti.
يقول شقيقها أنها على ارتفاع بسيط من الشلال

Erkek kardeşi araba kazasında ölmüş. Hayatının bir anlamı olması gerektiğine karar vermiş.
مات شقيقها في حادث سيّارة فقرّرت أن تجعل حياتها ذات معنى

Bu hikayeyi daha iyi yapabilecek tek şey o adamlardan birinin kardeşi çıkması.
الشيء الوحيد الذي قد يجعل هذا أفضل إذا تبين أن أحد هؤلاء الأحباب هو شقيقها

Tedavi için ilik nakli gerekli. Erkek kardeşi uyumludur.
عالجوها بزراعة النخاع، شقيقها متبرّع مناسب

Onun dangalak erkek kardeşi balayımızı eziyete çevirdi.
أن شقيقها اللعين حوّل شهر العسل إلى شقاءٍ

Kimberly Sullivian, kardeşinin öldüğü gece o ve kardeşinin şarap içtiklerini söylemişti.
تعرف,كيمبرلي سوليفان قالت انها و شقيقها كانا يحتسيان النبيذ في ليلة وفاته

1942'de Sophie erkek kardeşinin eylemlerinden bihaber Münih'e geldi.
في عام 1942، جاءت صوفي إلى ميونخ مع عدم معرفتها بأي من نشاطات شقيقها.

kardeşini ve abisini öldürmüşler Sınırı geçmişler ama o
ولقد قتلوا أختها ولقد قام شقيقها برشوة شخص ما ليجعلهم يعبرون الحدود

Panikledi, birinin... kardeşini kaçırdığını söyledi.
كانت مذعورة .. قالت قالت بأن أحدهم أختطف شقيقها

Eve gidip hamile karıma, Ağabeyi beni öldüremeden onu öldürmek zorunda kaldığımı söylemeyeceğim.
أنا لن موطن لزوجتي الحامل لها اضطررت الى قتل شقيقها قبل أن يتمكن من قتلي.

Ben kardeşiyim. Evde yok.
أنـا شقيقها ، وهي ليست بالمنزل الأن.

abisi devlet destekli milisler tarafından katledildi ve kendisi sırf yanlış partiye oy verdiği için defalarca tecavüze uğradı.
قتل شقيقها من قبل ميليشيا ترعاها الدولة, و تعرضت للاغتصاب أكثر من مرة لمجرد انتمائها للحزب الخطأ.

Mesajların yarısı bombalamada şüpheli olarak belirlenen kayıp kardeşiyle ilgili yorum isteyen muhabirler.
حوالي نصفها من مراسلين أتصلوا كي يحصلوا على تصريح عن شقيقها المفقود بينما تم تسميته كمشتبه به في حادثة التفجيرات

Şimdi kocasının ölümünden sorumlu ve kardeşine işkence edebilir.
والان هو مسؤول عن مقتل زوجها وربما يعذب شقيقها

Şerif olduktan sonra ağabeyini yakalamak zorunda kaldım.
بعد أن حصلت على وظيفة المارشال اضطررت للقبض على شقيقها وبعد ذلك شنق نفسه

Vlad onun kardeşiydi.
كان فلاد شقيقها.

Ben onun abisiyim. Saat altı yönünü koruyorum.**
أنا شقيقها أنا أغطي خلفها

Ama abisini ölürken izlemenin vereceği psikolojik zarar biraz iz bırakabilir.
ولكن الضرر النفسي لمشاهدة شقيقها يموت لابُد وأن يترك ندبات قليلة.

abisinin aşırı dozdan öldüğünü anlatmıştı.
أخبرتني أن شقيقها مات بسبب تعاطي جرعة زائدة