"شقّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daire
• ev
• dairesinde
• evine
• dairesi
• evi
• dairede
• evinde
• evinin
• dairen
• dairesini
• dairesindeki
• evini
• daireye
• daireyi

Güzel bir daire ve ben toz almaktan ve temizlikten kaçmam... Ama yemek pişirmekten nefret ederim.
إنهـا شقّة لطيفة، ولا أمـانع بالكنس والتنظيف لكنّي أكره الطبخ

Merdiven parçalanınca kapatıp daire haline getirmişler.
عندما الدرجات تَفكّكَ، غَلقوه مِنْ و حوّلَه إلى شقّة.

Sana sahilde bir ev alırım.
أنا سَأَحْصلُ عليك شقّة خاصّة على الشاطئِ.

Fakat, eğer ille de bilmen gerekiyorsa... iki odalı küçük bir apartman dairesinde büyüdüm.
.. لكن،أن كانيجب أنتعلمي. نشأت في شقّة من غرفتي نوم ..

Walter'ın raporuna göre, Skinner'ın evine geldiklerinde motor hala sıcakmış.
طبقا لتقرير والتر، القلنسوة ما زالت دافئة عندما وصلوا إلى شقّة سكيننير،

Karantinada kaldıktan sonra mühürlenen bir dairesi vardı.
كانت لديه شقّة أغلقت بعد أن علق بالكهرمان

Adamın evi kostümlerden geçilmiyor. 8. sınıf matematik dersi veriyormuş.
الرجل كان لديه شقّة مليئة بالأزياء ويدرِّس الرياضيّات للصف الثامن

Daha önce hiç görmediğim bir dairede uyudum ve duşumda çıplak bir erkek vardı ve şeyini gördüm!
لقد نمت في شقّة لم أرها قبل ذلك أبداً وكان هناك رجل عاري يستحم، وقد رأيت شيئه

658 Güney Hudson Caddesi, daire 23'e derhal ambulans gerekli.
أحتاج سيارة إسعاف مباشرة إلى 658 درب جنوب هودسون، عدد شقّة 23.

Bana Del Boca Vista'da bir tane bile daire olmadığını mı söylüyorsun?
أتقول لي أنّه لا توجد هناك شقّة متوفرة في "ديل بوكا فيستا"؟

Bak, benim işe gitmem gerekiyor, ve sende yeni bir daire için bakınmaya başlamalısın.
اسمعي، يجب أن أذهب للعمل .. ويجب أن تبدأي بالبحث عن شقّة جديدة

Şehirde bir daire ve iki köpeği ve eşiyle birlikte... yaşadığı güzel bir kır evi var.
لديه شقّة في المدينة ..وأيضاُ بيتريفيلطيف . يسكن فيه مع زوجته جانيس وكلبان.

Sana "ev aramaya başka gün devam ederiz" diyecekmiş. Tamam.
هي تريدك أن تعرف أنه بإمكانك البحث عن شقّة في يوم آخر

Bir telefonla daire kiralamaktan, ev almaya geçmek istiyorsunuz.
من شقّة مستأجرة إلى شراء منزل في مكالمة واحدة، هل أنتِ مجنونة؟

Artık apartman dairesinde tıkalı kalmadığı için çok heyecanlı.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

Bu şeyin bu adamın dairesinde ne işi var o zaman?
لذا بحقّ الجحيم ما يفعل في شقّة هذا الرجل؟

"Her hafta "TV rehberi" Chandler ile Joeyinin evine gelir."
"كلّ إسبوع" دليل تلفزيون" يأتي إلى شقّة تشاندلر و جوي."

Burke'un dairesini boyuyorum böylece "Burke'un dairesi." demeyi bırakabileceğim neşeli bir renge...kırmızıya, kan kırmızısına.
أقوم بدهن شقّة بورك لذا يمكن أن أتوقّف عن دعوتها بـ"شقّة بورك" لون مبهج وسعيد.. أحمر، مثل الدمّ.

Eğer burada aradığınız türde bir şey yoksa bir arkadaşımın evi var.
إن كان هناك شيءٌ لم تعثر عليه هنا، صديقٌ لي يملك شقّة.

Bütün gün bir dairede oturuyor telefonlara cevap veriyorum.
أبقى في شقّة طيلة اليوم وأجيب الهاتف فحسب.

Adamların kuryesinden gelen eroini Paige Dahl'ın evinde bulduk.
وجدنا هيروين من خدمة تسليمهم في شقّة بيج دال

Arabasının ve annesinin evinin parası demek.
دفعة سيارته، والدفعة الأوليّة على شقّة أمِّه الخاصّةِ.

"Aptal bir araba," "Aptal bir dairen var." gibi.
مثل: هذه السيارة غبية لديكَ شقّة غبيّة

Kusursuz 20. Yüzyıl dairesini yaratmak için sürüyle kredi harcadım.
دفعت الكثير لأبتكر لك شقّة مثاليّة من القرن العشرين

Öldürülen adamın dairesindeki halıda bulduğumuz kanın grubu Dedektif Chao'nunkiyle aynıydı.
الذي الدمّ الذي وجدنا على بطانة السجادة... في شقّة الضحيّة كان المخبر تشاو.

Senin araba koleksiyonunu satabiliriz ya da babanın evini.
يمكننا بيع مجموعة السيّارات أو شقّة والدك

Sakin bir daireye giriyordum ve kimseyle uğraşmak zorunda kalmadan gevşiyordum.
كنتُ أعود إلى شقّة هادئة وأستريح دون الاضطرار للتعاطي وأحد

Anlaşmada tüm bilgisayarları ve kiralık daireyi almışsın.
في الوصية عندك كُلّ الأجهزة و شقّة مُؤجرة.