عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرآ علي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
için teşekkür ederim
-
için teşekkürler
| Öğretmenim, benimle bu zamana kadar ilgilendiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ايها المعلم . شكرآ علي هتمامك بي كل هذا الوقت |
| Yaptıkların için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرآ علي كل هذا الوقت |
| Hepinize her şey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | جميعآ . شكرآ علي كل شئ |
| Bizi buraya getirdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرآ علي دعوتك للركوب الي السيارة معك |
| Ne için teşekkürler? Ayy.. | Open Subtitles | .. شكرآ علي ماذا ؟ |
| Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرآ علي كل شئ |