عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرآ لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Teşekkürler
| Teşekkürler, ve uçuşun keyfini çıkarın. | Open Subtitles | شكرآ لكم, ورحلة سعيدة |
| Teşekkürler ve iyi şanslar. | Open Subtitles | شكرآ لكم,وحظآ جيدآ |
| Teşekkürler kim çay istiyor kim kahve ? | Open Subtitles | شكرآ لكم من يريد شاي او قهوة |
| (Alkışlar) Teşekkürler, orada olmanızı istiyorum. | TED | ( تصفيق ) شكرآ لكم ، اريدكم هناك |
| Esprileriniz için Teşekkürler. | Open Subtitles | شكرآ لكم |
| Teşekkürler. | Open Subtitles | شكرآ لكم |
| Teşekkürler. | Open Subtitles | شكرآ لكم |
| Teşekkürler. | Open Subtitles | شكرآ لكم |