| Çok teşekkür ederim. Sanırım gitmem gerek. | Open Subtitles | حسناً، شكراً جزيلاً لكِ أعتقد أن علي الذهاب |
| Çok teşekkür ederim, sizinle tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | . شكراً جزيلاً لكِ . كان من دواعي سروري الالتقاء بك |
| Ama evet, çok naziksiniz. _BAR_ Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ولكنه كذلك، ذلك لطف منك شكراً جزيلاً لكِ |
| Doktor. Snoo, Çok teşekkürler! Süper. | Open Subtitles | أنت مُحق شكراً جزيلاً لكِ أيتها الطبيبة حسناً |
| Muhteşem! Çok teşekkürler! Sinek valesiymiş. | Open Subtitles | رائع, شكراً جزيلاً لكِ ولد أسباتى كانت فى الواقع |
| Çok teşekkür ederim! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ و آسف إن كنت أصيح بكِ الآن |
| Bana gerçekten çok büyük bir iyilik yapıyorsun. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | فأنت تسدّين ليّ معروفاً كبير، شكراً جزيلاً لكِ. |
| Yıllardır böyle hissetmemiştim. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لم أشعر في هذا في سنوات شكراً جزيلاً لكِ |
| Geldiğin için Çok teşekkür ederim. Geleceğim dediğinde o kadar sevindim ki. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ لمجيئكِ ، لقد كنت سعيدة جداً عندما قلتِ بأنكِ سوف تأتين |
| Çok teşekkür ederim. İşimi elimde böyle tutuyorum. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ بهذه الطريقة يمكنني الإحتفاظ بعملي |
| Tamam, bu kadarı yeterli. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً ، هذا سيكون كافياً لهذا الأمر شكراً جزيلاً لكِ |
| Yüzümü haşlamak yerine öpmeyi tercih ettiğin için Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً, إذاً شكراً جزيلاً لكِ لأنكِ لم تسكبي علي شيئاً ساخناً في وجهي عوضاً عن هذه القبلات |
| - Git ve ailenle ol. - Tamam, Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ أذهبي وكوني بجنب عائلتكِ ـ حسناً، شكراً جزيلاً لكِ |
| - Anne, her şey için Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً . أمي شكراً جزيلاً لكِ من أجل كل شيء كان مدهشاً |
| Çok teşekkürler, yarın görüşürüz. | Open Subtitles | نحن نتفهم تماماً شكراً جزيلاً لكِ من أجل اليوم ، و سوف نراكِ غداً |
| Anne, bilgisayar için Çok teşekkürler. | Open Subtitles | أمي ، شكراً جزيلاً لكِ من أجل هذا الحاسوب |
| -O haklı. Yardımını isteseydim söylerdim. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | إن أردت مساعدتك فسأطلبها شكراً جزيلاً لكِ |
| Berbat bir sesim vardır. Teşekkürler. Çok teşekkürler, Anne. | Open Subtitles | لدي صوت مزعج شكراً لكم شكراً جزيلاً لكِ ، آن |
| Susie yaptıklarınızdan bahsetti. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | لقد أخبرتني سوزي بكل ما قمتي به شكراً جزيلاً لكِ |
| Görüşün için teşekkürler, Başkomiser. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على تدخلك أيتها القائدة |
| Bu konuyla ilgileneceğiz. Çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | بالتأكيد ، سوف نعتني بذلك الأمر ، شكراً جزيلاً لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 