| Benimle konuşma zahmetine katlandığınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك. شكراً جزيلاً لك على قبولك التحدث معي. |
| Buna izin verdiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على تركي أفعل هذا |
| Ama bu kibar teklif için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لكن شكراً جزيلاً لك على العرض اللطيف |
| Bu fikri paylaştığın için çok teşekkürler, Uri. | TED | شكراً جزيلاً لك على مشاركتك هذه الفكرة، يا أوري. |
| Nolan, geçen geceki yemek için çok sağ ol. | Open Subtitles | نولان شكراً جزيلاً لك على الغداء في ذلك اليوم |
| Bu fikri TED'de paylaştığın için teşekkürler. | TED | شكراً جزيلاً لك على تقاسم هذه الفكرة عبر تيد. |
| Ve beni işe aldığınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | و شكراً جزيلاً لك على توقيعك لقبولي |
| Patates tohumları için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على حبات البطاطا. |
| - Durumlar iyiye gitmeye başladı. Sorduğun için çok teşekkür ederim. Ben... | Open Subtitles | حسناً,كما تعلم,الأمور تتحسن شكراً جزيلاً لك على السؤال،أنا... |
| Bu cömert ödülün için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على هديتك السخية |
| - Bunun için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً لك على ذلك ـ شكراً لك |
| Dün gece onunla ilgilendiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على بقائك معها الليلة الماضية بعد ما حدث بالأمس ... |
| Ukulele için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | . شكراً جزيلاً لك على "القيثار" |
| "Bay Grey... yararlı önerileriniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ' "السّيد "غراي... شكراً جزيلاً لك على إقتراحاتكَ المفيدة. |
| Bana yardımcı olduğun için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | - شكراً جزيلاً لك على مساعدتك لي |
| Bu kadar yolu zahmet edip geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Gerçekten minnettarım. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على حضورك أُقدر هذا حقــاً |
| Sağolun, başsağlığı dileğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أجل، أجل، فنحن مدمرون كلياً شكراً جزيلاً لك على تعازيك |
| Evet. Bunun için çok sağ ol. | Open Subtitles | أجل، شكراً جزيلاً لك على القيام بهذا. |
| Koç! Raflarımızdan birini öne taşıyacağınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أيها المدرب، شكراً جزيلاً لك على أنك وافقت فى نقل واحدة من خزانتنا فى المقدمة |
| Bu gece uğradığın için çok sağol. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على مجيئك الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 