| Evet. Çok teşekkür ederim, Baş Müfettiş. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدي المفتش سأحاول تذكر ذلك |
| Çok teşekkür ederim, Anu. Çok tatlısınız. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا انو ، إنه منتهى اللطف منكِ |
| Madem ısrar ediyorsun Çok teşekkür ederim, canım. | Open Subtitles | يجب علّي؟ اذن شكراً جزيلاً يا عزيزتي |
| - Çok teşekkürler, doktor. - Pekâlâ, sanırım gösteri devam etmeli. | Open Subtitles | . شكراً جزيلاً , يا دكتور - . حسناً , أعتقد أن العرض يجب أن يستمر - |
| Tony, Çok teşekkürler. Etkilendim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا توني أنا أقدر ذلك |
| Çok teşekkürler, çocuklar. Çok komik! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا رفاق مضحكين جداً |
| Çok sağ ol birader. Çok yardımın dokundu. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً,يا اخي نحن ندين لك بواحدة |
| Çok teşekkür ederim. Tanrı sizden razı olsun. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدى ليباركك الرب |
| Çok teşekkür ederim. Tanrı sizden razı olsun. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدى ليباركك الرب |
| Pekala. Çok teşekkür ederim, Butch. İyi iş çıkardın. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا باتش أقدّر لك هذا |
| kardeşinle berabermi kazandın east, kaç para yatırdın açıkla teşekkür ederim,gerçekten Çok teşekkür ederim öyleyse oradaki hiçbir şeyi sayma tamam çok erken mutlu olma, önce pansiyoner ol | Open Subtitles | "دين" ، فريقك ليس مجموعة من النساء شكراً جزيلاً يا سيدى لنتحدث عن التجارة لاحقـاً |
| Çok teşekkür ederim, doktor. Sağ olun. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا دكتورة، شكراً لكِ |
| Çok teşekkür ederim nine. - Hadi! - Tamam, hazır. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا جدتي قادمة لنرحل - رجاءً اعتني بها - |
| Çok teşekkür ederim, Bayan Morgan. | Open Subtitles | "شكراً جزيلاً يا سيدة " مورجان |
| Çok teşekkürler, Pilot. Çok yardımcı oldun. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا قبطان هذا مساعد جداً |
| Çok teşekkürler beyler Gerçekten takdir ettim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا رجال حقاً قدّرنا. |
| Ben bittim. Çok teşekkürler baba. | Open Subtitles | لقد أنتهيت شكراً جزيلاً يا أبي |
| Çok teşekkürler, hanımefendi. Sizinle konuşmak güzeldi. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدتي سعدت بمقابلتك |
| Çok teşekkürler, Bayan Broflovski. Çok şey öğrendim. | Open Subtitles | " شكراً جزيلاً يا سيدة " بروفلاسكى لقد تعلمت كثيراً |
| Çok teşekkürler, Charlie. Aşk hayatımı berbat ediyorsun. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا (تشارلي)، أنت تعبث بحياتي العاطفية. |
| - Bir şey isterseniz haber verin. - Gerek yok, adamım. Çok sağ ol. | Open Subtitles | أعلميني إذا احتجت اي شيء - شكراً جزيلاً يا رجل - |
| Çok sağ ol dostum. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 