"شكراً جزيلا لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok teşekkür ederim
• çok teşekkürler

Pekala millet, hepinize çok teşekkür ederim, herkes işinin başına dönsün, lütfen.
حسناً أيها الجميع، شكراً جزيلا لكم عودوا للعمل، من فضلك

Haydi Hewerdine, Thomas Dolby. Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim. Sizin için şarkı söylemek benim için bir şeref.
هذا " بو هيويداين " و " توماس دولابي " شكراً جزيلا لكم لأنكم دعوتموني إلى هنا .. إنه لفخر لي أن أغني لكم

Ve bence bilimde karşılaştığımız tüm problemler gibi, bunun için de yapılabilecek en iyi şey kapağı aralayıp içerideki mekanizmaları kurcalayıp kutunun içine bakmak. çok teşekkür ederim.
وأعتقد أنه ومع كل المشاكل في العلوم، إن أفضل شيء يمكن أن نقوم به هو أن نسلط الضوء برفع الغطاء، أن ندخل إلى أعماق المجال وننظر بعناية إلى ماذا يحدث فعلياً شكراً جزيلا لكم

çok teşekkürler.
حسنا، شكراً لكم، شكراً جزيلا لكم سيداتي وسادتي

çok teşekkürler. Takdir ediyorum.
شكراً جزيلا لكم .. انا اقدر هذا ..

çok teşekkürler.
شكراً جزيلا لكم

çok teşekkür ederim ve konferansın tadını çıkarın.
شكراً جزيلا لكم واستمتعوا بالمؤتمر.

çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلا لكم

Hepinize çok teşekkür ederim.
و شكراً جزيلا لكم

çok teşekkür ederim
شكراً جزيلا لكم

çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلا لكم.

Tamam, çok teşekkürler.
حسناً. شكراً جزيلا لكم.

çok teşekkürler.
شكراً جزيلا لكم , شكراً