| Benim için sorun olacağını sanmam ama yine de Sağ ol. | Open Subtitles | لا أعتقدها مشكلة ليّ لكن ، شكراً شكراً للمعلومة ، حسناً -حظاً موفقاً |
| Teşekkürler. Kontrol ettiğin için Sağ ol. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً شكراً على التأكد |
| Pek fazla şeyim yok ama yine de Sağ ol. | Open Subtitles | ليس معي الكثير لكن شكراً شكراً |
| teşekkür ederim, Çavuş Perry ve Dedektif Keough. | Open Subtitles | شكراً , شكراً لك رقيب بيري , شكراً أيها المحقق كيوف |
| teşekkür ederim Dostum. | Open Subtitles | شكراً , يا صديقي , شكراً , شكراً شكراً , سيدتي |
| teşekkür ederim dostum. teşekkür ederim, bayan. | Open Subtitles | شكراً , يا صديقي , شكراً , شكراً شكراً , سيدتي |
| - Bu gece harikaydınız. - Teşekkürler. Sağ ol. | Open Subtitles | انت كنت رائعاً الليلة شكراً , شكراً لك يا رجل - |
| Sağ ol. Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | شكراً شكراً ، أنتي أنقذتي حياتي |
| - Sağ ol, Sağ ol. Böyle olmak istemiyorum. | Open Subtitles | شكراً, شكراً لا أريد أن أكون هذا الشيء |
| Çok teşekkürler. Sağ ol, Sağ ol. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك ، شكراً شكراً لك |
| Sağ ol. Yardımların için çok Sağ ol. | Open Subtitles | شكراً , شكراً جزيلاً لمساعدتك |
| Sağ ol. Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً شكراً لمجيئك |
| Peki, Sağ ol. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً , شكراً جزيلاً |
| Çok teşekkür ederim. Tek ihtiyacım olan buydu. | Open Subtitles | شكراً , شكراً جزيلاً , هذا فقط ما أحتجته |
| Bu şarkıya alkışla nasıl tempo tutulacağını göstereceğim size. Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederim Teşekkür ederim, teşekkür ederim Teşekkür ederim, teşekkür ederim Teşekkür ederim, teşekkür ederim Teşekkür ederim, teşekkür ederim Daha iyi işliyor, değilmi? | TED | سأريكم كيفية التصفيق لهذه الأغنية. ♫ أود أن أشكركم ، شكراً لكم♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ أود أن أشكركم ، شكراً لكم♫ ذلك أفضل، أليس كذلك؟ |
| teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Tekrar gidiyorum! | Open Subtitles | شكراً, شكراً جزيلاً، سأذهب مرة أخرى |
| Harika, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً نعم, عظيم شكراً, شكراً جزيلاً |
| teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً, شكراً شكراً, أقدّر لكِ هذا |
| Aman Tanrım. teşekkür ederim, teşekkür ederim. | Open Subtitles | أوه ياإلهي, شكراً, شكراً, شكراً, |
| teşekkür ederim, sağolun. Elimden geleni yaptım. | Open Subtitles | شكراً شكراً هذا اقل ما يمكنني عمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 