| geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| Ben de. Bizi karşılamaya geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | و أنا اشتقت إليك أيضاً، شكراً على قدومك للقاءنا |
| geldiğin için sağ ol. Kafayı yiyordum burada. | Open Subtitles | شكراً على قدومك فأنا أمر بفترة إنهيار وحسب |
| Buraya kadar Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على قدومك كلّ هذا الطريق |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | شكراً على قدومك أنا متأسفة للغاية على خسارتك |
| Kızım, futbol. Evet, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | نعم إبنتي و كرة القدم شكراً على قدومك |
| Bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler, Leo, | Open Subtitles | شكراً على قدومك بسرعة، ليو، |
| geldiğin için teşekkürler, ira. Hey, yapma. Haydi. | Open Subtitles | (شكراً على قدومك يا (آيرا - كفاك، كفاك - |
| geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| Tom, geldiğin için sağ ol. Seni niye çağırdığımızı merak etmişsindir. | Open Subtitles | "توم"، شكراً على قدومك على الأرجح تتسائل سبب إستدعائك إلى هنا. |
| - geldiğin için sağ ol. - Elbette gelirim. | Open Subtitles | شكراً على قدومك من واجبي القدوم |
| Peki, geldiğin için sağ ol. Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً على قدومك عام سعيد |
| Wayne, Geldiğin için teşekkür ederim. Yardım ettiğin için teşekkür ederim. - Gelmek zorundaydım. | Open Subtitles | واين) , شكراً على قدومك) شكراً على مساعدتي |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| Hemen Geldiğin için teşekkür ederim. - Bu Larry. | Open Subtitles | شكراً على قدومك بسرعة |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| Bu kadar kısa sürede Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على قدومك في فترة قصيرة |
| - Savcı Bey, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | السيد نائب المُقاطعة شكراً على قدومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 