عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً على مجيئكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Geldiğin için teşekkürler
| Yoğun olsan da Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ بالرغم من أنه لديكِ أعمال عديدة |
| Hayır, hayır. Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لا ، إطلاقاً ، شكراً على مجيئكِ |
| Buraya Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ إلى هنا |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أماندا شكراً على مجيئكِ |