عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً على مساعدتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yardımınız için teşekkürler
-
Yardımlarınız için teşekkürler
| Yardımınız için teşekkürler, Arkadaşlar. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكم يا رفاق |
| "Yardımlarınız için teşekkürler beyler." "İmza: | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكم يا أصحاب |
| Yardımlarınız için teşekkürler, çocuklar. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكم يا زملاء |
| - Yardımlarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكم |
| "Yardımlarınız için teşekkürler" mi? | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكم"؟" |