"شكراً لإنقاذك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardığın için teşekkürler
• kurtardığın için teşekkür ederim
• kurtardığın için sağ ol

Aşırı duygusal falan olmayayım ama bugün hayatımı kurtardığın için teşekkürler.
لا أريد أن أكون عاطفية أو نحو ذلك ولكن شكراً لإنقاذك حياتي اليوم أيضاً

Ne dememi istiyorsun? "Beni kurtardığın için teşekkürler" mi?
شكراً لإنقاذك وإخفائك لي عن لوكا

Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.
شكراً لإنقاذك حياتي

Ustam, 18 yıl önce beni kurtardığın için teşekkür ederim.
ماستر, شكراً لإنقاذك لي في الـ18 سنة الماضية

Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
حسناً ، شكراً لك شكراً لإنقاذك حياتي

- Hayatımı kurtardığın için sağ ol. - Çok eğlenceliydi.
ـ شكراً لإنقاذك حياتي ـ لقد كان مرحاً جدا

Haftada bir düzenli olarak hayatımı kurtardığın için sağ ol.
شكراً لإنقاذك حياتى على الأقل لمرة فى الأسبوع

Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.
شكراً لإنقاذك جياتي

Hayatımı kurtardığın için teşekkürler Avatar.
شكراً لإنقاذك حياتي يا آفاتار

Baba! Jarod'u kurtardığın için teşekkürler.
ابي شكراً لإنقاذك جارود

Hayatımı kurtardığın için teşekkürler, Anna T. M A H Ş E R Walt, bilgisayarındaki tüm bu resimlerle ne yapıyordu?
(النائب (سميث)، شكراً لإنقاذك حياتي (آنـا (مايـك كينيدي)

Hayır, olmaz. Bucky'i kurtardığın için teşekkürler.
لا لا لايمكنك "شكراً لإنقاذك "باكي

Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
شكراً لإنقاذك حياتي

Oğlumu kurtardığın için teşekkür ederim.
شكراً لإنقاذك إبني

Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
أوه، نعم. شكراً لإنقاذك حياتي

Beni kurtardığın için teşekkür ederim.
شكراً لإنقاذك لي

Sanırım. Beni masa işinden kurtardığın için sağ ol.
أعتقد ذلك، شكراً لإنقاذك لي من العمل المكتبي.

Daha önce dediğim gibi hayatımı kurtardığın için sağ ol.
كما أسلفت الذكر، شكراً لإنقاذك حياتي

- Hayatımı kurtardığın için sağ ol.
شكراً لإنقاذك حياتي