| Hatırlattığın için sağ ol, ben şişmandım. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري بأنني كنت سميناً |
| Hatırlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري بذلك |
| Hatırlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري بها |
| buraya dönmeyeceğimi hatırlattığın için sağol. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري بسبب عدم رغبتي بالعودة إلى هنا. |
| Unuttuğum şeyleri anlamama yardım ettiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري ما كنت قد نسيته |
| Fakat seni öldürmeye karar verdiğimde bunu kendim yapmam gerektiğini Hatırlattığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لكن شكراً لتذكيري حين احتاج لقتلك سأفعلها بنفسي |
| Hatırlattığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري بهذا |
| Birkaç kere. Ama bana tekrar Hatırlattığın için teşekkürler. | Open Subtitles | عدة مرات لكن شكراً لتذكيري بذلك مرة أخرى |
| Hatırlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري بذلك |
| Hatırlattığın için sağ ol. Tabii ki öldüreceğim seni. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري بالتأكيد سأقتلك |
| Hatırlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | - ألوو؟ شكراً لتذكيري! |
| Hatırlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري |
| Hatırlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري |
| Hatırlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري. |
| Unuttuğum şeyleri anlamama yardım ettiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري ما كنت قد نسيته |
| Hatırlattığın için sağol. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري |
| Hatırlattığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | . شكراً لتذكيري |
| Bana Hatırlattığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أجل، أعلم ذلك شكراً لتذكيري |
| Ama Hatırlattığın için teşekkür ederim, Robin. | Open Subtitles | لكن شكراً لتذكيري (روبن) |
| - ...ace. Hatırlattığın için teşekkürler. | Open Subtitles | إحدى عشر , شكراً لتذكيري |
| Hatırlattığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 