| Bayanlar baylar, bu kadar kısa sürede Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، شكراً لحضوركم سوية فى مثل هذه المهلة القصيرةِ |
| Lordum, hanımlar ve beyler. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | , أيها السيدات والسادة . شكراً لحضوركم هنا اليوم |
| Baylar bayanlar, Geldiğiniz için teşekkürler. Basın toplantısını iki nedenden dolayı düzenledim. | Open Subtitles | سيداتي سادتي شكراً لحضوركم لقد عقدت هذا المؤتمر الصحفي لسببين |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Gelmek zorunda olmadığınızı biliyorum. | Open Subtitles | شكراً لحضوركم ، أعلمكم أنكم لم تكونوا ملزمين بالحضور. |
| Bay ve Bayan Pelt, Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيد و سيدة بيلت, شكراً لحضوركم |
| - geldiğiniz için sağolun çocuklar. | Open Subtitles | من اللطيف مقابلتك - شكراً لحضوركم يا شباب - |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Size de, arkadakiler. | Open Subtitles | شكراً لحضوركم هذا المساء وكذلك أنتم من بالخلف |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Herkesin en sevdiği cümleyle başlayalım: | Open Subtitles | شكراً لحضوركم ، والآن لنبدأ بالمحاضرة التي ترغبون بمساعها |
| Açık Mikrofon'a Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لحضوركم هنا في ليلة الميكرفون المفتوح |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Umarız iyi vakit geçirmişsinizdir. | Open Subtitles | "شكراً لحضوركم نأمل أن تكونوا قد أستمتعتم" |
| Sizi uyardım. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | ,أعطيتك الملاحظة شكراً لحضوركم |
| Hepiniz hoş geldiniz! Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع و شكراً لحضوركم |
| Hepiniz hoş geldiniz! Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع و شكراً لحضوركم |
| Sevgili dostlar, bugün buraya Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أصدقائي , شكراً لحضوركم اليوم |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ولكن شكراً لحضوركم |
| Öncelikle bugün buraya Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لحضوركم جميعاً |
| Bayanlar ve baylar, Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي شكراً لحضوركم |
| Hepinize Geldiğiniz için teşekkür ederim! | Open Subtitles | شكراً لحضوركم اليوم |
| - Merhaba. Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لحضوركم ـ مرحباً |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لحضوركم.. (اإجتماع للمرشدين والمنظمين) |
| - Kıymet biliyorum. - Hey, geldiğiniz için sağolun. | Open Subtitles | هيي، شكراً لحضوركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 