| Yargılayıcı olmadığın için teşekkürler. Bir gün 24 saat boyunca. | Open Subtitles | شكراً لعدم حكمك علي في الأربع وعشرون ساعة في اليوم |
| Davayı benim aldırdığımı ona söylemediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لعدم إخباره بأنني من جعلكِ تتولين هذه القضيّة |
| En başından bana kim olduğunu söyledi ve bu arada, onunla yatmadım da ama yargıya hemen varmadığın için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد قال لي من هو طوال الوقت ولم انام معه بالمناسبة ولكن شكراً لعدم القفز الي الاستنتاجات |
| Sudan çıkmamı beklediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لعدم فعلك هذا بينما كنتُ فقي المياه |
| Anlayışsızlığınız ve bağnazlığınız için ve bu cehaleti bir nesil daha teşvik ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لعدم تسامحك وتهصبك الأعمى، وتعزيز الجهل في الجيل القادم. |
| Sıcak çikolata sipariş ettim diye benimle alay etmediğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لعدم السخرية مني لطلبي شوكولاته ساخنه وحاولي الدخول إلى الفيس بوك |
| Hayır, ben yazıyı okudum, Bernie. "Yardımcılarımızı koklamadığınız için teşekkür ederiz." | Open Subtitles | لا, لقد قرأت اللافتة يا (بيرنى) "شكراً لعدم شمك للعاملات" |
| Dinle, beni ele vermediğin için teşekkürler. Bu çok tatlıydı. | Open Subtitles | شكراً لعدم فضحي ، كان ذلك لطيفاً |
| Tabuta beni koymadığın için teşekkürler tatlım. | Open Subtitles | شكراً لعدم وضعك لى فى التابوت يا عزيزى |
| Bu arada, bunu yüzüme vurmadığın için teşekkürler. | Open Subtitles | ,شكراً لعدم إحتكاك بى بالمناسبة |
| Ona söylemediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لعدم إخبارهما أنت فتى صالح |
| Hey, ceza kuşu! Koridorda koşmadığın için teşekkürler. | Open Subtitles | أيها المعاقب، شكراً لعدم العدو بالرواق |
| Evet, bunu büyütmediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أجل ، شكراً لعدم تضخيم هذا الأمر |
| Kendimi daha iyi hissediyorum. Sormadığın için teşekkürler. | Open Subtitles | أشعر بتحسّن كبير شكراً لعدم سؤالكِ |
| Neden öylece oturduğumu sormadığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لعدم سؤالك عن سبب جلوسي هكذا |
| Anlayışsızlığınız ve bağnazlığınız için ve bu cehaleti bir nesil daha teşvik ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لعدم تسامحك، وتعصبك الأعمى، وتعزيز الجهل في الجيل القادم. |
| Bana diğerleri gibi sataşmadığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أصغِ، شكراً لعدم السخرية عليّ كالآخرين |
| Ne olursa olsun hayallerimle dalga geçmediğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | للعلم فقط شكراً لعدم إفساد أحلامي |
| Beni öldürmediğin için teşekkür ederim Homie. | Open Subtitles | شكراً لعدم قتلي |
| Onu içeri almadığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً , لعدم احتجازه |
| Hey, çocuk! Beni ispiyon etmediğin için sağ ol. | Open Subtitles | يا فتى, شكراً لعدم افشائك لما حصل. |
| Evet, demiyorum için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نعم، شكراً لعدم قولك ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 