عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً لكونكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olduğun için teşekkür ederim
-
olduğun için teşekkürler
| Bana karşı dürüst olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونكَ صادقاً معي. |
| Harika bir çilingir olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونكَ صانع مفاتيح عظيم |
| - Burada olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | إسمع (تشاكي)شكراً لكونكَ هنا. |
| Kocamdan daha iyi bir koca olduğun için teşekkürler, eğer bir anlamı olacaksa. | Open Subtitles | شكراً لكونكَ زوجاً أفضَلَ من زوجي إن كانَ ذلكَ منطقياً |
| Pekala, samimi olduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً, شكراً لكونكَ صريح |