| Benimle buluştuğun için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على مقابلتك إياي أعلم أن هذا الوضع لم يكن هيناً عليك |
| Kurtardığın için tekrar teşekkürler efendi Hiccup. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على إنقاذِ سيد هيكب |
| tekrar teşekkürler Bay Hotchner. Zaman ayırdığınız için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى يا سيد/ هوتشنر شكراً لك على إمتاعنا في هذا الوقت |
| Efendim, benimle görüştüğünüz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى لمقابلتي، سيدي |
| Çocukları futboldan aldığın için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على إصطحابك الأولاد من تمرين كرة القدم. |
| Efendim, benimle görüştüğünüz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى لمقابلتي، سيدي |
| Bunu yaptığın için tekrar teşekkürler. Gerçekten. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى للقيام بهذا |
| Çadır ve labaratuar işleri için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على المخيم ، و... -أيضاً لجميع الأشياء التي في المعمل |
| tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى. |
| tekrar teşekkürler, gerçekten çok güzeller. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى . إنهم حقاً جميلات . |
| Her şey için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى . لكل شيء |
| tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى |
| tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى |
| - tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى |
| - Uyarı için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | - لا شكراً لك مرة أخرى على تلك الملاحظة |
| Ona dün göz kulak olduğun için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى لمراقبتها أمس |
| tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك مرة أخرى |
| tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 