عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً لك يا أبي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sağ ol baba
-
Teşekkürler baba
-
Teşekkür ederim baba
| Sağ ol baba. Hadi Luke. Bilgisayar odamda. | Open Subtitles | شكراً لك يا (أبي), هيا يا (لوك) لدي حاسوبي في غرفتي |
| Sağ ol baba. | Open Subtitles | شكراً لك يا أبي |
| - Sağ ol, baba. | Open Subtitles | شكراً لك يا أبي |
| Teşekkürler baba. | Open Subtitles | شكراً لك يا أبي |
| Teşekkürler, baba! | Open Subtitles | شكراً لك يا أبي شكراً لك |
| Teşekkürler baba. | Open Subtitles | شكراً لك يا أبي |
| Hayır, Teşekkür ederim baba, dedim ona. Senin olmasa da benim bir kişiliğim var. | Open Subtitles | كلا، شكراً لك يا أبي" قلت له ذلك" "لدي روح، حتى لو لم تكن لديك واحدة" |
| Sağ ol, baba. | Open Subtitles | شكراً لك يا أبي |
| Sağ ol baba. | Open Subtitles | شكراً لك يا أبي. |
| Teşekkürler baba. | Open Subtitles | شكراً لك يا أبي. |
| Teşekkür ederim, baba. | Open Subtitles | شكراً لك يا أبي |
| Teşekkür ederim, baba. | Open Subtitles | شكراً لك يا أبي. |