عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً للسماح لي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
izin verdiğin için sağ ol
-
izin verdiğin için teşekkürler
| Tornavida takımını ödünç almama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بإقتراض مجموعة مفك البراغي |
| Uğramama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بالقدوم. |
| Kalmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بالبقاء |
| Kalmama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بالبقاء. |