"شكراً ولكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşekkürler ama

Teşekkürler, ama Meredith bu konuda bir şey bilmiyor.
شكراً ولكن ميرديث لا تعرف اى شىء عن الموضوع

teşekkürler ama hayır. Küçük şeylerle uğraşıyor gibi görünemem.
شكراً , ولكن لا أنا لا أريد أن أبدو جميلاً تماماً

teşekkürler ama birkaç ineği tek başıma öldürebilirim.
شكراً , ولكن يمكنني قتل اثنان من المغفلين بمفردي

Teşekkürler, ama erkek arkadaşımın gümüşten hoşlanacağını sanmıyorum.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

Hayır, teşekkürler ama kanepeler enfes görünüyor, Russell.
لآ شكراً , ولكن المقبلات تبدو رائعه يا راسل

Sonra beni yaşamak için saraya davet etti ben teşekkürler ama hayır dedim,sonra önemsediğim insanlara zarar vermekle tehdit etti.
ثم دعوتني للعيش في بلاطها الملكي شكراً ولكن لا داعي للشكر وبعدها هددت بإيذاء الأشخاص الذين أهتم بهم

Teşekkürler, ama çocuklarım hala biraz hasta ve karımda hasta....
شكراً, ولكن ابنتى مازالت مريضة قليلاً وزوجتى مازالت مريضة...

Teşekkürler, ama daha büyük bir sorunum var.
شكراً ولكن للأسف عندي مشكلة أكبر الآن.

teşekkürler ama hayır. - Emin misin?
شكراً , ولكن لا هل أنتِ متأكدة ؟

İşi istemiyorum. Teşekkürler, ama kalsın.
.أنا لا أريد العمل شكراً, ولكن لا شكر

teşekkürler ama dans için zaten eşim var.
شكراً , ولكن لدي رفيقه الى حفل التخرج

teşekkürler ama ölmediğimiz her gün zaten mutlu bir doğum günü değil mi sanki?
حسناً , شكراً ولكن ألسنا ... لا نموت كل يوم لـ عيد ميلاد سعيد

Çok teşekkürler ama...
اشعر بالإطراء، شكراً ولكن..

teşekkürler ama teklifimi sağlam tuttum.
شكراً ولكن عرضي قوي

teşekkürler ama gelemem.
شكراً ولكن, لا .. لا يمكنني

- İyi denemeydi. - teşekkürler ama hayır biz almayalım.
شكراً ولكن لا شكر لك

teşekkürler ama duydun.
شكراً .ولكن