| Sağ ol, anne. | Open Subtitles | شكراً يا أمي لم تقل لي من قبل أنك تصنع فيلماً |
| Sağ ol anne. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار حتى ابدأ بالتدريب شكراً يا أمي |
| Evet, Sağ ol anne. Ama yardımına ihtiyacım yok. | Open Subtitles | نعم، شكراً يا أمي لكن لا أحتاج مساعدتك |
| Teşekkürler anne. Şimdi tek ihtiyacın olan kesim. | Open Subtitles | شكراً يا أمي والآن كل ما تحتاجينه هو قَصة |
| Teşekkürler, anne. Ben çıkıyorum. | Open Subtitles | شكراً يا أمي, حسناً سأذهب الآن |
| - Sağol, anne. - Bir şey değil. | Open Subtitles | شكراً يا أمي - على الرحب و السعة - |
| Sağol anne. | Open Subtitles | شكراً يا أمي. |
| Ne olduğunu şimdi söyledi. Sağ ol anne. Gitmeliyim. | Open Subtitles | قالت لتوها فيما يستخدم شكراً يا أمي. |
| Sağ ol anne. Böyle diyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | . شكراً يا أمي, علمت أنكِ ستقولين ذلك |
| Sağ ol anne. | Open Subtitles | شكراً يا أمي أشعر بالتحسن كثيراً |
| Sonra Julia dedi ki... Sağ ol, anne. | Open Subtitles | و من ثم عندما أخبرتني (جوليا) شكراً يا أمي |
| Sağ ol, anne. Seni ararım. | Open Subtitles | شكراً يا أمي سأتصل بكِ |
| - Doğru duydun. - Sağ ol, anne. | Open Subtitles | هذا صحيح شكراً يا أمي |
| Teşekkürler anne. | Open Subtitles | شكراً يا أمي إذا ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Teşekkürler anne, yeni gibi olmuş. | Open Subtitles | شكراً يا أمي يبدو جيداً وكأنه جديد |
| Tamam Teşekkürler anne, sağol. | Open Subtitles | لقد أخدت أدويتها. شكراً يا أمي. |
| Teşekkürler, anne, onu görmeme izin verdiğin için. | Open Subtitles | شكراً يا أمي على السماح لي برؤيته. |
| -Hayır, teşekkürler, anne. | Open Subtitles | -هل أنت جائع ؟ -لا ، شكراً يا أمي |
| Sağol, anne. | Open Subtitles | شكراً يا أمي |
| Sağol, anne. | Open Subtitles | شكراً يا أمي |
| Sağol anne. | Open Subtitles | شكراً يا أمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 