| Çok şükür iyisin, haberleri gördüm. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي هل أنتم بخير لقد رأيت الأخبار |
| Çok şükür iyisin, haberleri gördüm. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي هل أنتم بخير لقد رأيت الأخبار |
| Steff. Şükürler olsun. En kötüsü. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي الوضع سيء جداً خطوط الهاتف معطلة |
| Ama Şükürler olsun kalbime öteki tarafa kaydırdım. | Open Subtitles | ولكنني نقلت قلبي إلى الجهة الأخرى شكراً يا إلهي |
| Tanrıya şükür! Bana bunu bir daha keşfetmemeyi hatırlat. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي ذكريني بألا أخترع ذلك مرة أخري |
| Ben de karar veremeyen tek kişi benim sanıyordum. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي. لقد إعتقدت بأنني الوحيده |
| Çok şükür! Lütfen bana yardım et. Benimle gel, lütfen. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي هلّا ساعدتني من فضلك ؟ |
| Çok şükür ki sen ve Papa bu dünyada varsınız. | Open Subtitles | أوه , شكراً يا إلهي هناك أنت و "بوب" يرعون أرواحنا. |
| Çok şükür! | Open Subtitles | . شكراً يا إلهي |
| - Çok şükür ki sen varsın. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي إنكِ معي |
| Çok şükür. Yaşlı bir doktor. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي طبيب عجوز |
| Aman tanrım, Çok şükür. | Open Subtitles | أوه , يا إلهي شكراً يا إلهي |
| Şükürler olsun ki değil. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي أنه ليس نجم أفلام إباحية |
| Şükürler olsun. | Open Subtitles | جيد . شكراً يا إلهي |
| Şükürler olsun ki bırakmayacak. Babamla konuşman nasıl gitti? | Open Subtitles | كلا، شكراً يا إلهي |
| Şükürler olsun. Bu polis. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي إنها الشرطة |
| Şükürler olsun ki karanlık. | Open Subtitles | الجو مُظلم ، شكراً يا إلهي. |
| Tanrıya şükür. Tanrım, sana Şükürler olsun. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي شكراً يا إلهي |
| Geri dönebilir, bu geçici. - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | لقد رجع ولكن مؤقتاً شكراً يا إلهي |
| Yani Tanrıya şükür Alice. | Open Subtitles | أقصد تعلمين شكراً يا إلهي أليس |
| Tanrıya şükür... Hala buradasın. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي أنت لاتزال هنا |
| Ben de karar veremeyen tek kişi benim sanıyordum. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي. لقد إعتقدت بأنني الوحيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 