| Sağ ol dostum. Önsözü yeniden yazmalıyım. | Open Subtitles | شكراً يا رجل ، احتاج الى اعادة كتابة المقدمة |
| Sağ ol dostum. Geri dönerim demiştim. | Open Subtitles | رائع شكراً يا رجل أخبرت بأني سأعود |
| - Sağ ol dostum. Çeviri: nothingbutnet. İyi seyirler. | Open Subtitles | شكراً يا رجل مرحباً أسف للمقاطعه |
| Sağol, dostum. | Open Subtitles | شكراً يا رجل أنا مديون لك بواحدة |
| Sağol, dostum. | Open Subtitles | شكراً يا رجل أنا مديون لك بواحدة |
| - İşte çekin dostum. - Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | تفضل الشيك الخاص بك يا رجلي - شكراً يا رجل - |
| - Kameralar pek bir şey yakalayamamış. - Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | الكاميرات لم تلتقط الكثير - شكراً يا رجل - |
| Sağ ol dostum. Gelmen benim için çok önemli. | Open Subtitles | شكراً يا رجل يعني لي الكثير أنك خرجت |
| Sağ ol dostum. Çok tatlısın. | Open Subtitles | شكراً يا رجل هذا لطيف حقاً |
| - Olağanüstüydü. - Sağ ol dostum. | Open Subtitles | كان ذلك رائعاً - شكراً يا رجل - |
| - Sağ ol, dostum. - Seninle konuşmuyorum, Sean. | Open Subtitles | شكراً يا رجل - (لا أتحدّث إليك يا (شون - |
| Sağ ol dostum. | Open Subtitles | شكراً يا رجل أنا بخير |
| Eyvallah, Sağ ol dostum. | Open Subtitles | رائع. شكراً يا رجل |
| Sağol dostum, sana da bol şans. | Open Subtitles | شكراً يا رجل , لك أيضاً , تماماً |
| Daha ilk günden dolu. - Sağol dostum. | Open Subtitles | ممتلىء عن بكرة أبيه من اليوم الأول - شكراً يا رجل - |
| - Sağol dostum. - Evet, tabiki. | Open Subtitles | ــ شكراً يا رجل ــ على الرحب |
| Evet, Sağol dostum. | Open Subtitles | نعم، شكراً يا رجل |
| - Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | شكراً يا رجل .. |
| - Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | -نعم، شكراً يا رجل |
| - Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | - عمل ممتاز - شكراً يا رجل |
| - Teşekkürler, dostum. | Open Subtitles | شكراً يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 