| Geldiğin için sağ ol, Everett. Sadece 1 saat bekledik. | Open Subtitles | شكرا لحضورك ، ايفيريت كنا منتظرينك لمدة ساعة |
| - Geldiğin için sağ ol Eddie Amca. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| - Geldiğin için sağ ol Eddie Amca. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| Geldiğin için teşekkürler. Haftaya bir şeyler ayarlarız. | Open Subtitles | شكرا لحضورك علينا فعل شيئ الاسبوع القادم |
| İşte, bunu dene. Buyur içeri. Erken Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | جربي هذا تفضلي بالدخول شكرا لحضورك مبكره |
| Hemen geldiğiniz için teşekkür ederim, Profesör Porter. | Open Subtitles | شكرا لحضورك عفوا , ملاحظة صغيرة بروفسورة بورتر |
| Geçen gece grubumu izlemeye Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | لذا ينزلون جراء لتحضر لهم الإمدادات هاى, شكرا لحضورك لمشاهدة فرقتي ليلة البارحة |
| Geldiğin için sağ ol, Green. Annem geldiğine sevinirdi. | Open Subtitles | شكرا لحضورك ياجرين أمى كانت ستسعد |
| - Şerif. Geldiğin için sağ ol. - Selam Bill. | Open Subtitles | شكرا لحضورك, أيها الشريف مرحبا, بيل |
| Geldiğin için sağ ol. Hangi Slurpee'den alacağıma karar veremiyordum. | Open Subtitles | شكرا لحضورك لا يمكنني تقرير حجم هذا |
| Geldiğin için sağ ol, Katy, böylece randevuya gidebiliriz. | Open Subtitles | نعم ,نعم ,شكرا لحضورك "كيتي" لنحظي بموعدنا |
| Geldiğin için sağ ol Padmé. | Open Subtitles | شكرا لحضورك , بادمي ترجمة : Tamodo_Egypt |
| - Geldiğin için sağ ol. - Bu çok eğlenceliydi. | Open Subtitles | شكرا لحضورك لقد تسلنا كثيرا |
| Bu kadar çabuk Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لحضورك بهذه السرعة |
| Benimle bowlinge Geldiğin için teşekkürler Lars. | Open Subtitles | شكرا لحضورك معي الى البولينج لارس |
| Debra, Geldiğin için teşekkürler. Oturmaz mısın? | Open Subtitles | ديبرا، شكرا لحضورك آه هل تريدين الجلوس؟ |
| Benimle eve Geldiğin için teşekkürler Marty. | Open Subtitles | شكرا لحضورك معي ، مارتي |
| Selam baba. Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبا أبي، شكرا لحضورك |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لحضورك اجي |
| Destek olmaya Geldiğin için teşekkürler, Chris. | Open Subtitles | شكرا لحضورك لدعمي يا كريس |
| Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. | TED | شكرا لحضورك إلى هنا. |
| Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لحضورك بهذه السرعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 