| Teşekkürler. Durumun derinlemesine analizi için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا، شكرا لكم جميعا على هذا التحليل المتكامل للموقف |
| Güzel bir akşam için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على هذه الأمسية الجميلة .... |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم. |
| Sanırım zamanım doldu. Dinlediğiniz için hepinize teşekkür ederim. | TED | و أعتقد أن وقتي قد إنتهى. شكرا لكم جميعا على إنتباهكم. |
| Bu gece yaptıklarınız için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على مافعلتموه الليله |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة. |
| Hizmetleriniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على خدمتكم |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم. |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا. |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Çeviren: omeren83 İyi seyirler dilerim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على اصغأكم |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على الحضور |
| New York Senfonisinin yönetim kuruluna bu acil durum toplantısına geldiği için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم لهذا الاجتماع الطارئ لعقد اللجنة التنفيذية لأعضاء مجلس أدارة فرقة نيويورك الموسيقية |
| Hepinize bu sıcak karşılama için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على ترحيبكم اللطيف |
| Hepinize bu sıcak karşılama için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على ترحيبكم اللطيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 