| Juan Carlos De La Sol adına, geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | باسم خوان كارلوس دي لا سول، شكرا لكم على حضوركم. |
| Yani, asteroitler konusunda dikkatli olmalısınız. Tamam, beni ağırladığınız için teşekkürler. | TED | أقصد، علينا الاحتراس من الكويكبات. حسنا، شكرا لكم على استضافتي. |
| Egemenlik Günü kutlamamıza katıldığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم على مجيكم للاحتفال معنا بعيدنا القومى |
| Bu güzel gün için teşekkür ederim, James. Affedersin, anne. | Open Subtitles | شكرا لكم على هذا اليوم الرائع، جيمس أعذريني يا أمي |
| Bunu sizinle paylaşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim. | TED | شكرا لكم على إعطائي الفرصة لمشاركة هذا معكم. |
| Paylaşmama izin verdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لكم على السماح لي بمشاركة هذا |
| Teklif için teşekkür ederiz, Bayan Corcoran, ama kazanmayı planlıyoruz. | Open Subtitles | شكرا لكم على العرض, سيدة " كوركون "ولكن الآن نحن سنركز على الفوز |
| Ve size de, böyle acı veren bir konuyu hatırlattığınız için, teşekkürler. | Open Subtitles | و شكرا لكم على إثارتكم لهذا الموضوع المؤلم |
| Uçakta cep telefonu kullanmak yasak. İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | الهواتف النقّالة ممنوعة في الحجرة شكرا لكم على تعاونك |
| İlk sıraya geldiğimizde sizi bilgilendireceğim. Sabrınız için teşekkürler. | Open Subtitles | سأعود إليكم عندما نصبح رقم واحد شكرا لكم على صبركم |
| Beni ziyaret ettiğin için ve teklifin için teşekkürler ama geçmem gerek | Open Subtitles | شكرا لكم على القادمين لزيارة لي ولجعل هذا العرض، لكن سوف يكون لي بالمرور. |
| Geldiğiniz için teşekkürler millet. Eğlenceliydi. | Open Subtitles | شكرا لكم على مجيئكم يا رفاق, كان هذا ممتعا |
| Aqualantic Brit'i seçtiğiniz için teşekkürler.İyi uçuşlar. | Open Subtitles | شكرا لكم على اختيار أكوالانتيك البريطانية. |
| Buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم على قدومكم كل هذ المسافة بالطريق |
| Girişin yıkanmasını kullanın, işbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | يمكنكم إستخدام المغاسل الموجودة بالمدخل شكرا لكم على حسن تعاونكم |
| Oh, bu arada, son verdiğiniz çiçek için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أوه، بالمناسبة، شكرا لكم على هذا النبات ما قدمتموه لي آخر مرة. |
| Büyük ustalık ve sportmenlik gösterisi için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم على العرض الرائع من المهارة والروح الرياضية |
| Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم على القدوم لاجل هذا الملاحظة الصغيرة |
| Genç bir kadınına yaptığın saygısızlıkla ilgili güzel hikâyen için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم على هذه القصة الجميلة تدنيس حول امرأة شابة. |
| Sevgili Do, nazik ve düşünceli mektubun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعز هل، شكرا لكم على الكريمة والرسالة ترو. |
| Paylaşmama izin verdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لكم على السماح لي بمشاركة هذا |
| Devletinize olan özveriniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا لكم على إخلاصك الدائم لمنظمتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 