عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرا لك على أية حال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yine de teşekkürler
| Yine de teşekkürler profesör. İyi geceler. | Open Subtitles | شكرا لك على أية حال أستاذ ليلة سعيدة |
| Yine de teşekkürler profesör. İyi geceler. | Open Subtitles | شكرا لك على أية حال أستاذ ليلة سعيدة |
| - Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك, على أية حال |
| Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على أية حال |