| Derim ki, "Teşekkürler, efendim. Tekrar gelin." | Open Subtitles | اود اقول شكرا لك يا سيدي يسعدنا ان تزونا مرة اخرى |
| - Teşekkürler efendim. - Doğru söylüyor. | Open Subtitles | شكرا لك , يا سيدي - لقـد قـال نقطــه فى مـحـلـهـا - |
| Teşekkürler, efendim. Hayır, birkaç hafif yaralı var sadece. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي لا فقط بعض الجرحى |
| Teşekkür ederim efendim. Bütün övgülerinizi iletirim. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي لا استطيع ان آخذ جميع الشكر لوحدي |
| AP! Arun Prajapathi, harika. - Teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | آبي, آرون برجباتي العظيم شكرا لك يا سيدي |
| "Eskiden yaptığımız o müthiş karanlık oda sohneti için çok Sağ olun efendim." | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي على ذلك الحوار الرائع في غرفة التحميض ذلك اليوم |
| - Teşekkürler bayım. - O nazik kovboya teşekkür etmeliyiz. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي - يجب ان نشكر راعي البقر اللطيف هذا - |
| - Sağ olun lordum. Yaparım... | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي سأفعلُ |
| Teşekkür ederiz efendim. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي |
| Evet, Teşekkürler efendim. | Open Subtitles | نعم، شكرا لك يا سيدي |
| - Ofisime geç. - Teşekkürler , efendim. | Open Subtitles | تعال الى مكتبي - شكرا لك يا سيدي - |
| Teşekkürler efendim. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي |
| Teşekkürler efendim. | Open Subtitles | .شكرا لك يا سيدي |
| Teşekkürler efendim. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي. |
| Oh Tanrım! Çok teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | يا الهي , شكرا لك يا سيدي |
| Teşekkür ederim, efendim. Sincap avcılığından. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي تعودت على صيد السناجب |
| Teşekkür ederim efendim. İyi günler hanımefendi. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي, يوما سعيدا يا سيدتي |
| Teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي |
| Teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي. |
| Teşekkür ederim efendim.. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي |
| Teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي |
| Sağ olun efendim. Ama ben okuyacaklarımı ezbere biliyorum. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي ولكني أعرف النصوص ولا أحتاج الكتاب |
| Teşekkürler bayım. İyi geceler. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي ليلة سعيده |
| - Sağ olun lordum. Yaparım... | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي سأفعلُ |
| Teşekkür ederiz efendim. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 