| - Geldiğin için teşekkürler, Doctor. - Zevkti. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك هنا يا دكتور على الرحب والسعه |
| Gordo,bu kadar çabuk Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | غوردو ـ شكرا لمجيئك بهذه السرعة ـ بالتأكيد ، ماذا يجري؟ |
| Bu gece Geldiğin için teşekkürler, Cindy. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك معى الليلة يا سيندى |
| Hemen Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك بهذه السرعة بالطبع |
| Buyrun girin. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | ادخل يا سيدى,شكرا لمجيئك |
| Arkadaşın olarak buradayım. Biliyorum, Bill. Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة |
| Böyle apar topar geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك لمجرد ملاجظه صغيره |
| - Bu kadar geç bir saatte geldiğiniz için teşekkür ederim Doktor. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك إلى هنا في وقت متأخر جدا. |
| Sevgili Daniel, sınıfımıza Geldiğin için teşekkürler yaşlısın sen | Open Subtitles | "عزيزي دانيال، شكرا لمجيئك الى صفنا اليوم.. |
| İyi olacaksın. Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | سوف تبلي بلاء حسنا شكرا لمجيئك |
| Duvarın bu tarafına Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | ليونيل. شكرا لمجيئك فوق الحائط. |
| BG: Teşekkürler, David. TED'e Geldiğin için teşekkürler. | TED | ب.ج: شكرا لك، ديفيد. شكرا لمجيئك لTED. |
| Aksatmadan her gün Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك كل يوم |
| MeI, Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | ميل شكرا لمجيئك |
| Yeniden Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك مرة أخرى |
| Nasılsınız? Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | كيف أحوال شكرا لمجيئك الى هنا |
| -Nasılsınız? Hemen Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك فورا |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | نعم شكرا لمجيئك |
| Kasabamın sonuna kadar Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك الى اخر البلدة من اجلي |
| Benimle Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك معي |
| Bay Thomas ! geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | السيد توماس شكرا لمجيئك |
| Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك في مثل هذه المهلة القصيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 