عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرا مجددا على" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
için tekrar teşekkürler
| Bunu düzelteceklerine eminim. Bunun için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | انا واثقة انهم سوف يقومون بتسوية الامر شكرا مجددا على هذا |
| - Yardımınız için tekrar teşekkürler. - Önemli değil. | Open Subtitles | شكرا مجددا على مساعدتك لا مشكله |
| Rüya elekleri için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مجددا على صائدة الأحلام |
| - İçki için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مجددا على الشراب |
| Her şey için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مجددا على كل شيئ |