| Evet, Teşekkürler baba . | Open Subtitles | اجل أوه شكرا يا أبي هذه هي الأشياء التي انا على حمية غذائية منها |
| Teşekkürler baba. Evde olmaktan memnunum. | Open Subtitles | شكرا يا أبي أنا مسرور بالتواجد في الدّيار |
| Hayır, Sağol baba. | Open Subtitles | لا , شكرا يا أبي |
| - Sağol, baba. - Rica ederim. | Open Subtitles | شكرا يا أبي - على الرحب والسعه - |
| Sağ ol baba. Benim için geleceğini biliyordum. | Open Subtitles | شكرا يا أبي عرفت أنك سوف تقف في صفي |
| Teşekkürler babacığım. | Open Subtitles | شكرا يا أبي. |
| - Oh, teşekkürler, baba. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا يا أبي شكرا |
| İleride ayrılacağın bu adamla ne zaman tanışacağız? Teşekkürler, baba. | Open Subtitles | شكرا يا أبي هذا حقا مشجع |
| Teşekkürler, baba. | Open Subtitles | شكرا يا أبي هذا حقا مشجع |
| Teşekkürler baba. | Open Subtitles | شكرا يا أبي. |
| Teşekkürler baba. | Open Subtitles | شكرا يا أبي. |
| Teşekkürler baba. | Open Subtitles | شكرا يا أبي |
| Aaa, şey Sağol baba. | Open Subtitles | اجل أوه شكرا يا أبي |
| - Sağol, baba. - Rica ederim. | Open Subtitles | شكرا يا أبي - على الرحب والسعه - |
| Sağol baba. | Open Subtitles | شكرا يا أبي |
| Sağol, Baba. | Open Subtitles | شكرا يا أبي |
| Sağol baba. | Open Subtitles | شكرا يا أبي |
| - Sağ ol, baba. | Open Subtitles | شكرا يا أبي شكرا |
| Peki Sağ ol baba. | Open Subtitles | حسنا. شكرا يا أبي. |
| Sağ ol baba. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا، شكرا يا أبي أقدّر ذلك |
| Teşekkürler babacığım. | Open Subtitles | شكرا يا أبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 