| Momoko ile her zaman ilgilendiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على اعتنائكِ بموموكو الخاصّة بنا |
| ...ama buraya girmemize izin verdiğin için teşekkürler. ...materyallerde yardım ettiğin için. | Open Subtitles | ولكن شكرًا لكِ على السماح لنا بالدخول هنا ومساعدتنا في الاطلاع على هذه المواد |
| Doktor hanım, yaptığınız her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | أيتها الطبيبة شكرًا لكِ على كل ما قمتِ به |
| Kahvaltı için sağ ol tatlım. Gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على الإفطار يا حلوتي، عليّ المغادرة |
| Beni karşıladığın için sağ ol. Konuşmamızdan keyif aldım. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على استضافتي استمتعت كثيرًا بمحادثتنا |
| Güvenoyu için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنٌ. شكرًا لكِ على تلكِ الثقة. |
| Bu çok aydınlatıcı oldu. İçki için teşekkürler. | Open Subtitles | ذلك كان كفيلًا بالإيضاح شكرًا لكِ على الشراب |
| Geleneği alıp farklı bir şekilde sunduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على توليكِ زمام المبادرة وإطلاق الموسم بهذه الطريقة |
| Bana onlar olmadan önce nasıl biri olduğumu hatırlattığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على تذكيري بما كنت عليه قبل قواي. |
| Bunun için ve her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على هذا. ولكلّ شيء. ليس عليكٍ شُكري، |
| Kahve için teşekkürler. Ve sana da gece için. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على القهوة، ولك أيضًا على الليلة الماضية. |
| Benimle hemen görüştüğünüz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على رؤيتي بهذه الفترة الوجيزة |
| İyiyim. Bunun için teşekkürler. | Open Subtitles | أشعر بتحسن بعض الشئ، شكرًا لكِ على هذا |
| Gelişmeleri bildirdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على إخباري بالمستجدات |
| - Her şey için teşekkürler. - Ne demek. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على كل شيء - على الرحب - |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على قدومكِ |
| Bu tam olarak ihtiyacım olan şey. Beni buraya getirdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه لذلك شكرًا لكِ على إحضاري هنا |
| Bunu daha önceden söylemeliydim ama beni koruduğun için sağ ol. | Open Subtitles | -حري عليّ قول ذلك قبلًا، لكن ... شكرًا لكِ على حمايتي. |
| Gitmeden önce sandviçi paketlediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على تحضير الشطيرة قبل مغادرتي |
| Şimdiye kadar bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على مساعدتنا حتى الآن. |
| Dikkatli değerlendirmeleriniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على الأخذ بعين الاعتبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 