| Zaman ayırdığınız için teşekkürler bayan. Bu karşımızda bir şekil değiştiren olduğunu doğruladı. | Open Subtitles | شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول |
| Evet, Kaptan, geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أجل، القائد، شكرًا لك على قدومك. شكرًا لك. |
| Kahve için teşekkürler. Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | نعم ، شكرًا لك على القهوة سأراكِ على العشاء |
| Taburcu edilmesi için evrakları hazırlayacaksın. Açıkladığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنت المسؤولة عن إنهاء أوراق الخروج شكرًا لك على التوضيح. |
| Bu kadar geç saatte gelmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لك على السماح لي بالزيارة في هذا الوقت المتأخّر جدًّا. |
| Kararıma katılmadığını biliyorum ama ona rağmen bugün buraya geldiğin ve kutlamaya katıldığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعلم أنَّك لم توافق على طلبي في البداية و لكن شكرًا لك على قدومك اليوم للاحتفال معنا |
| Anlayışlı olduğun için sağ ol ve umarım bu dostluğumuzu etkilemez. | Open Subtitles | شكرًا لك على تفهّمك، وآمل حقًّا ألّا يؤثّر هذا على صداقتنا. |
| Bu kadar hızlı geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبًا , شكرًا لك على القدوم سريعًا إلى هنا |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Gerekirse sizi buluruz. | Open Subtitles | شكرًا لك على وقتِك، إذا احتجنا لك، فسنجدك |
| Geldiğini bir mil öteden gördüm. Beni uyardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | رأيتك قادم من قرابة ميل، شكرًا لك على تنبيهي. |
| Evet ama şu an pek eğlenecek havada değiliz. - O yüzden uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن لكن شكرًا لك على مرورك |
| İkincisi benim için hayatını verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | ثانيًا، شكرًا لك على التضحية بحياتك من أجلي. |
| Verdiğiniz fırsat için teşekkürler. Pişman olmayacaksınız. | Open Subtitles | شكرًا لك على فرصة العمل لن تندم على ذلك. |
| Erken tahliye için teşekkürler. Kaçıp uzaklara gitmeyi düşündüm ama merak ettim. | Open Subtitles | شكرًا لك على الإفراج المبكّر، فكّرت في الرحيل، لكن يساورني الفضول. |
| Kararıma katılmadığını biliyorum ama ona rağmen bugün buraya geldiğin ve kutlamaya katıldığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعلم أنَّك لم توافق على طلبي في البداية و لكن شكرًا لك على قدومك اليوم للاحتفال معنا |
| Kongre üyesi Delaney, programıma katıldığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | عضو الكونجرس ديلاني شكرًا لك على انضمامك لنا. |
| Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim. Çocuklara göz kulak olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعتذر لأنّي تأخّرت كثيرًا، شكرًا لك على العناية بالولَدين. |
| Her şey için teşekkür ederim patron bey. | Open Subtitles | شكرًا لك على كل شيء فعلته معي يا حضرة الرئيس. |
| ve yapmak istediklerim günü için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لك على يوم تحقيق قائمة أمانيّ قبل الموت. |
| Anlattığın için sağ ol. Kocan için üzüldüm. | Open Subtitles | شكرًا لك على بوح هذا لي أنا آسفٌ فعلا حول زوجك |
| Tebrik ederim, sen de iki numaraya yükseldin. Bu yüzden o aptal Yükselticiyi yok ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | تهانينا، إنّك أصبحت رقم 2، لكن شكرًا لك على تدمير "الفائق" الغبيّ |
| Yardımınız için sağ olun, Profesör. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا لك على مساعدتك حضرة الأستاذ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 