| Bu yüzden, ...en romantik Şükran Günü'nü hazırlamalıyım. | Open Subtitles | أن أعطيَه دفعةً بسيطة لذا سأجعلهُ أكثرَ عيدِ شكرٍ عاطفيٍّ أبداً. |
| - Şaka mı bu? Pekala, kavga yok. Romantik Şükran Günü'nde olmaz. | Open Subtitles | حسناً، لا عراك، خاصّةً في عيدِ شكرٍ عاطفيّ. |
| Şükran Günü tatilin kutlu olsun tatlım. | Open Subtitles | عطلةُ عيدِ شكرٍ سعيدة يا عزيزي. |
| Bu birlikte ev sahipliği yaptığımız ilk Şükran Günümüz. | Open Subtitles | هذا أوّلُ عيدِ شكرٍ نستضيفه سويّاً. |
| Şükran Günü'nüz kutlu olsun. Hoş geldiniz. | Open Subtitles | عيد شكرٍ سعيد مرحباً بك على متن الطائرة |
| Kim bilir, belki bugünden birkaç Şükran Günü sonra etrafımızda dolaşan birkaç Benny olur. | Open Subtitles | -حسناً، من يدري؟ ربّما بعد بضعة أعياد شكرٍ من اليوم، سيكون لدينا طفلين يدوران حولنا. |
| Şükran Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيدُ شكرٍ سعيد. |
| İyi bir Şükran Günü geçirmeye bak, Olur mu? | Open Subtitles | -حاول أن تحظى بعيد شكرٍ جيّد، إتّفقنا؟ |
| Şükran Günü'n kutlu olsun anne. | Open Subtitles | عيد شكرٍ سعيد , أمي |
| Yani, eğer hacılar ilk Şükran Günü'nde hindi yeseydi, ne olacağını kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | إن كان حجاجُ البيتِ قد تناولوا (الديكـَ الروميَ) في أولِ عيدِ شكرٍ لهم |
| Grayson, Şükran Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | مرحباً يا (غرايسن). عيدُ شكرٍ سعيد. |
| Şükran Günü'nüz kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد شكرٍ سعيد - أهلاً - |
| Şükran Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد شكرٍ سعيد |
| Şükran Günü kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد شكرٍ سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 