| Dostum, eğer senden bir an olsun şüphe ettiysem beni affet. Umarım tüm isteklerin gerçekleşir. | Open Subtitles | صديقي، سامحني إذا كنتُ قد شككتُ بك مجدداً، فكل وعودكَ قد تحققت |
| Ben onlara şüphe Tüm yıl varlıklarını şüpheliydi. | Open Subtitles | وقد شككتُ بهم طوال تلك السنوات شككتُ بوجودهم |
| Bir hayaletimiz var. Annemin komidini titriyor. Senden şüphe duyduğum için özür dilerim düş kapanı. | Open Subtitles | لدينا شبحٌ هنا إنَّه يقومُ بهزِ المنضدة الخاصةِ بجدتي آسفةٌ لأنني قد شككتُ بك يا صائد الأحلام |
| Alkolik olduğundan şüphelendiğim bir laboratuar çalışanını incelemek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فحص إحدى معامل المستخدمين، شككتُ أنه كان مدمن كحوليات. |
| Senden şüphelendiğim için özür dilerim, Alicia. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني شككتُ بكِ يا أليشا |
| Cecilia'nın intihar haberi geldiğinde Hemen sevgilisinden şüphelendim. | Open Subtitles | عندما أندلعت الآخبار بانتحار سيليستا شككتُ فوراً بحبيبها، |
| Aslan şekli görünmeye başlayana kadar ayrıldığım yere gerçekten geri döndüğümden şüphe duydum. | Open Subtitles | حتى الساحل مع شكل الأسد جاء في البصر، شككتُ بإني سأعود حقاً إلى مكان رحيلي |
| Bir anlığına güzelliğinden şüphe ettiğimi düşününce... | Open Subtitles | -التفكير بأنّي شككتُ في مفاتنكِ للحظة .. |
| Adalet duygunuza şüphe duyarsam, beni mazur görün. | Open Subtitles | إغفرْ لي إذا شككتُ بإحساسكَ بالعدالةِ |
| - Senden şüphe etmiştim. | Open Subtitles | لقد شككتُ بكِ و قدْ كنتُ مخطئاً |
| Bir kelimenden şüphe edersem yolda ölü bulunursun. | Open Subtitles | إذا شككتُ بكلمة، ستضحى جثة حادثة طريق. |
| Senden bir saniyeliğine bile şüphe etmedim. | Open Subtitles | أنا ما شككتُ فيك لمدّة ثانية |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لأنّني شككتُ بك |
| Sizden şüphelendiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أسف لأنني شككتُ في أمركما |
| Senden şüphelendiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | وأنا أسف لأني شككتُ فيك |
| Bundan uzun süre şüphelendim. | Open Subtitles | شككتُ في ذلك منذ وقتٍ طويل |
| Üzgünüm, şüphelendim. | Open Subtitles | أسفه أني شككتُ فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 