| Haklıydın. Pike aklıma girdi. Senden şüphelendiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | كنت محقاً ، "بايك" تلاعب بي آسف أني شككت بك |
| Her zaman Senden şüphelendiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسفة لطالما شككت بك |
| Senden şüphelendiğim için özür dilerim evlat. | Open Subtitles | أنا آسفه لأني شككت بك .. ؟ |
| Bana hayaletlere inandığını söylediğin zaman Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لأني شككت بك حين أخبرتني بما آمنت به بشأن الأشباح |
| Sana yalan söylediğim için ve Senden şüphe ettiğim için çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك |
| - Senden şüphe ettiğim için üzgünüm. - O hâlde bize yardım edecek misin? | Open Subtitles | متأسف لأنني شككت بك - إذاً، هلا ساعدتنا؟ |
| Senden şüphe duyduğum için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف لأنني شككت بك. |
| Senden şüphelendiğim için. | Open Subtitles | آسف لانى شككت بك |
| - Senden şüphelendiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسفة لاني شككت بك |
| Senden şüphelendiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسف لأني شككت بك |
| Senden şüphelendiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسفة لأني شككت بك |
| Senden şüphelendiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر لأني شككت بك |
| Senden şüphelendiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لأنني شككت بك |
| Senden şüphelendiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | إنني آسف لأنني شككت بك |
| Senden şüphe ettiğim için beni affet. | Open Subtitles | سامحني ان شككت بك |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسف لأننى شككت بك |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لأني شككت بك يا رجل |
| Senden şüphe ettiğim için özür diliyorum. | Open Subtitles | آسف لأنني شككت بك |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | وبوجهي آسفة أنني شككت بك |
| Senden şüphe duyduğum için üzgünüm. | Open Subtitles | اسف لأني شككت بك |
| Sizden gemime ayak bastığınız andan beri şüphelendim ve düşüncemin aksine siz ihanet üstüne ihanet ederken gemide kalmanıza izin verdim. | Open Subtitles | شككت بك لحظة وصولك لسفينتي، ومع ذلك، سمحت لك بالبقاء مع خياناتك المتوالية. |
| Daha önce sana inanmadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني شككت بك من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 