| Bedava, hadi, beni takip edin. - Nasıl görünüyor? - Hiç bir iz yok. | Open Subtitles | ببلاش.هيا،اتبعوني شكلها اية مِنْ خارج المسارِ |
| - Pekala, gelmeyecek gibi görünüyor Stan. Hadi şimdi gidip ziyaretçileri arayalım. | Open Subtitles | شكلها ماهيب جايه خلنا نروح ندور الزوار الحين |
| Ve sonra koca kümenin olduğu yere uçacağız ve siz de neye benzediğini göreceksiniz. | TED | ومن ثم سنحلق الى موقع الكتلة الهائلة وتستطيعون رؤية شكلها. |
| Marianne çok kötü görünüyordu. Hiç evlenemeyecekmişim gibi hissetmeme neden oldu. | Open Subtitles | المسكينة ماريان بدى شكلها سئ للغاية عندما أراها، أخاف من أن لا أتزوج على الاطلاق |
| Demek istediğim neye benziyor? Böylece görünce tanıyayım. | Open Subtitles | أعني، ما هو شكلها حتى أعرفها عندما أراها؟ |
| şekli dairedir. Dilimleri üçgen, kutusu kare şeklindedir. | Open Subtitles | اعني شكلها دائري, وتقسم الى مثلثات وتوضع في علب مربعة |
| İlk başlarda rastgele hareket ediyor ve sonrasında nasıl göründüğünü anlamaya çabalıyor. | TED | بدايتا، تقوم ببعض الحركات العشوائية وتقوم بعد ذلك بمحاولة معرفة ما قد يكون شكلها |
| Müzik böyle gözüküyor ama görsel soyutlamadan Görünüşü. | TED | هذا ما تبدو عليه موسيقاكم، وهذا شكلها التجريدي البصري. |
| İtalyan'dan çok Rum'a benziyordu. | Open Subtitles | شكلها يونانى أكثر منها ايطالية |
| Yapma, 10 kat daha güzel görünüyor. | Open Subtitles | هيا،،، إن شكلها حالياً أفضل بعشر مرات. ها. |
| Çok daha ferah görünüyor. | Open Subtitles | آه ها ها شكلها اكثر اضاءة بكثير |
| - Çok eski. - Korkunç görünüyor. | Open Subtitles | انها قديمه جدا ان شكلها سيء جدا |
| Bu bezelyeler iyi görünüyor. | Open Subtitles | يا لهوى! البسلة المجمدة دى شكلها جامدة أوى مفيش طاسة؟ |
| Kızın neye benzediğini bilmiyorum ama birazcık sana benziyorsa, ona içiyorum. | Open Subtitles | حسنا ، لا أعرف شكلها و لكن اذا كانت تشبهك ، فهذا نخبها |
| Tuhaf. Onun neye benzediğini gözümün önüne bile getiremiyorum. | Open Subtitles | هذا مُضحك,انا حتى لا اتصور شكلها هل نحن مختلفات جدا حقا ؟ |
| Havuzun kenarında gördüm, muhteşem görünüyordu. | Open Subtitles | لقد رأيتها متكئة على الحوض و كان شكلها رائع جداً |
| Demek istediğim neye benziyor? Böylece görünce tanıyayım. | Open Subtitles | أعني، ما هو شكلها حتى أعرفها عندما أراها؟ |
| Eğer boyayı dondurursam şekli bozmadan sakızı oradan ayırabilirim. | Open Subtitles | لو جمدتُ الطلاء سأستطيع إستخراج العلكة بدون التأثير على شكلها |
| Pekala İngilizce'nin ikili seviyede nasıl olduğunu biliyorum ve görsel soyutlamasının nasıl göründüğünü de biliyorum ama tüm hayatım boyunca asla Rusça bir ikili görmedim. | TED | أنا أعرف الشكل الثنائي للإنجليزية، وأعرف شكلها التجريدي البصري، لكن لم أر في حياتي الشكل الثنائي للروسية. |
| Bu ameliyatın yeteneğine faydası olacağını söylemesi Görünüşü konusunda güvensiz olduğunu saklamak için bir bahane | Open Subtitles | قولها أنها تقوم بذلك لتزيد من مهوبتها هو فقط عذر ملائم لكي تتعامل مع حقيقة أنها متزعزعة حول شكلها |
| İtalyan'dan çok Rum'a benziyordu. | Open Subtitles | شكلها يوناني أكثر منها ايطالية |
| şeklini ve okyanus yüzüşü için kuvvetlendirilmiş aerodinamik dizaynını görebilirsiniz | TED | يمكنكم رؤية شكلها وتصميمها الانسيابي تملك القوة للسباحة في المحيط |
| Aksine resim en sade renk ve şekline indirgeniyor. | TED | بدل ذلك تُجرد الصورة إلى شكلها الرئيسي من لون و شكل. |
| Lenny, eminim karının tipi ne olursa olsun onu sevecektir. | Open Subtitles | (ليني)، أنا واثقة بأنه سيتقبّل زوجتك مهما كان شكلها. |
| Tam olarak anahtara benziyorlardı. | Open Subtitles | شكلها كالمفاتيح تماماً |
| Ya da dijital hamura şekil vermek için jestlerle ve doğrudan deformasyonlarla etkileşim kurabilirsiniz. | TED | أو يمكنك التفاعل من خلال الإشارات وتعديل شكلها مباشرة لطين رقمي منحوت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 