"شكليات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• formalite
• formaliteden

Ne de cenaze arabasının ardından gelen biri. Buraya formalite icabı geldim.
ولا يوجد أحد خلف العربة حضورى إلى هنا مجرد شكليات

Sen ve çocukların önden gitmesi sadece bir formalite.
انها مجرد شكليات من اجل ان تركب النساء و الاطفال اولا

Sadece bir formalite,bu belgeyi imzaladıktan sonra sanat eseri bu eve dönene kadar koruma altına alınmış olacak.
مجرد شكليات لمرة واحدة وقعت هذه الوثيقة إن القطعة الفنيةَ مغطية حتى تعود إلى هذا المنزل

Bu sadece bir formalite, çünkü yönetmenle haşna fişne.
هذه شكليات فقط ، لاسيما وانني زوج المخرج

Yani, geçeceğini biliyorduk. Sadece formaliteden.
أعني، عرفنا أنكِ ستنجحين إنها مجرد شكليات

İnşallah sadece bir formalite olur ve çabubak başımızdan atarız.
أتمنى أن يكون الأمر مجرد شكليات حتى يمكننا التخلص منه بسرعة

Sadece bir formalite.
توقيع ورق الموافقة على تشريح الجثة شكليات فحسب

Şey, hala onaylanmam lazım ama bu sadece formalite.
ما زلت بانتظار التصديق، ولكن تلك مجرد شكليات

Sana bir formalite gibi geliyor olabilir ama Bay Hilton için tüm şirket ilkelerinin, sağlama alınması, bir gereklilik.
ربما تبدو لك هذه شكليات لكن للسيد هيلتون انه امر ضروري بأن كل المبادئ في الشركة مأمونة

Okumalarını eğlenceli bir hale getirmek istiyorum. Zaten teklif işin formalite kısmı.
بالإضافه ، إلى أن عرض السعر عباره عن شكليات

Yani bu noktada DNA sonuçları formalite icabı kalıyor.
نتيجة الحمض النووي ستكون مجرد شكليات في هذه المرحلة

Bana sormak sadece formalite. İstediğiyle evlenebilir.
الإذن ليس إلا شكليات فهو يستطيع أن يتزوج أي فتاة يريد

Size tekrar söylüyorum. Bu sadece bir formalite.
أخبركم مجدّدًا أنها مجرّد شكليات

Bu konuda rahat olmak istiyorum. Bu bir formalite.
وأريد توضيح هذا الأمر، هذه شكليات

Sadece bir formalite. Hemen temize çıkarım.
أنها شكليات فقط ، سأبرأ بوقت قصير

Ama biz bunun sadece bir formalite olduğunu düşünmüştük.
أجرى اختباره تواً اعتقدنا أنها شكليات

Evet, bir formalite demiştiniz.
نعم، و الذي قلتِ بأنه مجرد شكليات

- Bir şey olmayacak. Sadece bir formalite.
ستكونين بخير، إنّها مجرد شكليات

Güven bana, bu yalnızca bir formalite. Sonra görüşürüz.
ثق بي, إنها مجرد شكليات أراك حينها

Bu, tamamen formalite icabı Bayan Crosbie.
انها مجرد شكليات لاأكثر