"شكل من أشكال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tür
• türlü
• formları
• Bir çeşit
• bir şekli
• formu

Demek istediğim, en normal aşk bile bir tür yamyamlık.
حتى الحب العادي هو شكل من أشكال أكل لحم البشر

bir tür solunum ya da dolaşım gibi birşey.
كما انها ايضا كأنها شكل من أشكال التنفس او الدورة الدموية.

Vücut, gözle görülemeyen bir tür enerji yayar.
الجسم يَبْعثُ شكل من أشكال الطاقة خفيه عن العين البشريه

Fiziksel ya da başka türlü hiçbir ceza verilmiyor.
ليس هناك عقاب بدنى ، أو أى شكل من أشكال العقاب

İnanıyorum ki, çizgi romanlar tarihin bir formları birileri bir yerlerde hissetmiş veya yaşamış.
أعتقد أن المجلات المصورة هي شكل من أشكال التاريخ أن هناك شخصا في مكان ما شعر أو جرب

Evet fakat, sanırım Bir çeşit otistik.
نعم،لكنّها من المحتمل ان يكون لديها شكل من أشكال الالإنطواء الذاتي.

Okumak, düşünmenin bir şekli. Bu yüzden okumak zordur çünkü düşünmek zorunda kalırız.
إن القراءة شكل من أشكال التفكير، لذلك من الصعب أن نقرأ، لأنه يتوجب علينا أن نفكر.

Fakat verdikleri sonuçlar kusursuzlaşmaya başladıkça, Bu bilginin bir yaşam formu olduğuna, ya da en azından bir kısmının yaşam formu olduğuna karar verdik.
ولكن عندما تصبح أكثر دقة فأكثر، حسمنا في كون هذه المعلومات شكل من أشكال الحياة، أو على الأقل بعض منها شكل من أشكال الحياة.

- Lenfatik sistemde bir tür kanser.
أنه شكل من أشكال السرطان الذي يصيب الجهاز اللمفاوي

Gömülmenin bir tür yaş ayrımı olduğunu düşünen babam gibi konuşuyorsunuz.
أنت تبدو كوالدي,الرجل الذي يؤمن أن الدفن هو شكل من أشكال العنصريه على أساس السن

bir tür menejit, çok bulaşıcı ve bazen ölümcül olabilir
انه شكل من أشكال إلتهاب السحايا انه معدي جدا وفي بعض الحالات يمكن أن تكون قاتله

bir tür işkence yöntemi. Bu bez ile ağzını ve burnunu kapatacağım.
إنها شكل من أشكال التعذيب. أحمل قطعة القماش هذه،

Kaçmak da Bir çeşit baskı, başka bir tür kölelik değil mi?
لكن الفارين أليس... شكل من أشكال القوة، شكل آخر من أشكال العبودية؟

Merkez bina bir tür enerji kalkanı tarafından korunmakta.
محمي المبنى من قبل شكل من أشكال درع الطاقة.

bir tür lemfoma imiş.
إنظري إنه شكل من أشكال سرطان الغدد اللمفاويه

Sana her türlü korumayı sağlamak zorundalar.
.إنهم مدينون لك بكل شكل من أشكال الحماية

Bahşiş ve her türlü para burada yasaktır.
البقشيش ممنوع، و كذلك أى شكل من أشكال النقود.

Rastgele ışığı takip eden akılsız yaşam formları.
مجرد شكل من أشكال الحياة الطائشة تتبع الضوء

Galaksideki tüm zeki yaşam formları yok edilmişti.
كل شكل من أشكال الحياة الذكية قد مُحيت.

Hala Bir çeşit enerji formu. O siyah maske bir kalkan, şeklini bir arada tutuyor.
ماذا شكل من أشكال الطاقه وهذا القناع الأسود درع

Kocam Bir çeşit eğitim kazasında mı öldü?
هل توفي زوجي في شكل من أشكال التدريب؟ نحن لا نعتقد ذلك سيدتي.

moleküler organizasyonun bir şekli ve onun hakkında ki hiçbir şey yüce yada ilahi değil.
وهو شكل من أشكال التنظيم الجزيئي وليس هناك شيء فائق أو إلهي حول هذا الموضوع

Ortaçağ zamanlarında hastalıklı, ölü bedenler bazen biyolojik silahların ilkel bir şekli olarak duvarların üzerinden atılırdı ve bugün, insanların göçmenliğin bir şekli olarak duvarların üzerinden fırlatıldığı düşünülüyor.
الآن في العصور الوسطى، كانت جثامين الموتى والمرضى تعلّق على الجدران كأنها شكل من الرفاهية البيولوجية، وكما هو منصوص عليه اليوم، يُدفع الأشخاص لعبور الجدار على أنه شكل من أشكال الهجرة.

Artık var olmayan bir şefkatin ve sevginin formu, değil mi?
إنه شكل من أشكال المودة والحب الذي لم يعد له وجود اليوم، أليس كذلك؟