| Eğer evliliğinde mutlu değilsen, sadece şikayet etmek yerine başka bir şeyler yap, çünkü daha fazla duymak istemiyorum. | Open Subtitles | إن كنت تعيساً في زواجك فافعل شيئاً بدلاً من الشكوى لأنه حقاً لا أريد أن أسمع شكواك |
| Ben... habire şikayet etmenden utanırdım ama ben bu kadar yalnız olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | كنت في العادة أشعر بالحرج من شكواك و لكنني.. لم أعرف أن السبب هو شعوركِ بالوحدة فحسب |
| Tek söyleyebileceğim, şikâyetinizi yanlış bölüme ettiğiniz. | Open Subtitles | كل مااستطيع قوله انكِ اخذتي شكواك للقسم الخاطيء |
| Şikayetiniz dikkate alındı, Bayan Teeger. Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | (شكواك تمت تدوينها سيدة، (تيجار هل هناك أي شيئ أخر ؟ |
| Ancak Sullivan şikayetlerini önceden bildirseydi farklı olabilirdi. | Open Subtitles | لو كانت شكواك قد أتت مبكرا لكان هناك تغيير |
| Bence 1983 numaralı dosya önergesi her bakımdan şikâyetini açıklıyor. | Open Subtitles | بغض النظر عن ذلك، أرسل الملف إلى 1983 شارحاً شكواك. |
| Şimdi senden istediğim ise telefonu kaldırman ve Şikayetini geri çekmen. | Open Subtitles | وما أريد منك أن تفعله الآن هو أن تحمل الهاتف وتسحب شكواك |
| Ve ikinize evimi açtığımı bilirim, o yüzden alaycı tavırlarınızı ve şikayetlerinizi bir kenara bırakın. | Open Subtitles | و أعرف أنني إستضفتكم لذلك توقف عن سخريتك و شكواك |
| Sen ona öfkeni kusuyorken ve şikayet yazıyorken ben onun zayıf noktalarını öğreniyordum. | Open Subtitles | بينما كنت تشتاط غضباً وتعبي شكواك كنت أتصيدّ نقطة ضعفها |
| Bugünün şikayet kotasını doldurmuş oldun, tebrikler. | Open Subtitles | أنظف شيء في هذه المؤسسة. وكنت قد ضرب شكواك الحصص لهذا اليوم، تهاني. |
| O koca aptal suratına hamburgeri sokarken şikayet etmiyordum seni aptal. | Open Subtitles | لم أسمعك شكواك عندما كنت تقحمها في وجهك الغبي الضخم أيها الغبي |
| Cinsel taciz şikâyetinizi araştırmak için arıyorum. Selam, selam! En iyi müşterim! | Open Subtitles | أنا إتصلت لمناقشة شكواك عن التحرش الجنسي مرحبا , مرحبا يا زبوني المفضل |
| House'un sızlanma evi. şikâyetinizi belirtin. | Open Subtitles | بيت (هاوس) للانتحاب حدد شكواك |
| House'un sızlanma evi. şikâyetinizi belirtin. | Open Subtitles | بيت (هاوس) للانتحاب حدد شكواك |
| Şikayetiniz noksan. | Open Subtitles | شكواك معيوبة وهذا واضح |
| Şikayetiniz mi var? | Open Subtitles | ما هى شكواك ؟ |
| Ailenle ilgili bütün şikayetlerini bir kağıda yaz. | Open Subtitles | دون شكواك عن عائلتك فى ورقة |
| Hey, dostum, senin şikayetlerini duymak istemiyorum. | Open Subtitles | -مهلك يا رجل، لا أريد أن أسمع شكواك |
| Bu adam kendini savunacak duruma gelir gelmez, ona karşı olan şikâyetini sunacaksın. | Open Subtitles | ستقدّم شكواك ضدّ هذا الرجل عندما يستطع قادراً على الحديث عن نفسه |
| Şikayetini yönetime iletirim. | Open Subtitles | كل الحق. سوف أكون متأكدا من تمرير شكواك إلى الإدارة. |
| Ve ikinize evimi açtığımı bilirim, o yüzden alaycı tavırlarınızı ve şikayetlerinizi bir kenara bırakın. | Open Subtitles | و أعرف أنني إستضفتكم لذلك توقف عن سخريتك و شكواك |
| Bay Fischer, şikâyetiniz bildirildi. Yapabileceğimiz bir şey yok. | Open Subtitles | سيد فيشر شكواك تم تقديمها ولا نستطيع القيام بشيئ |
| Askeri protokoller hakkındaki şikâyetlerini dile getirme şansı bu senin için. | Open Subtitles | هذه هى فرصتك لان توصل كل شكواك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 