"شكوكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphelerim
• şüphelerimi
• kuşkularım
• Şüphemi
• kuşkularımı
• şüphe
• şüpheliydim
• şüphelerimin
• şüphelerimde
• şüphelerimden
• Şüpheciliğimi
• şüphelenmiştim
• Şüphelendiğim

Neden veya nasıl düştüğünü bir türlü öğrenemedim... ama bazı şüphelerim var elbette.
أنا كنت غير قادر على إكتشاف اذاي أو كيف سقطت بالرغم من شكوكي

Ama yüzyıllık dikkatli bir araştırmadan sonra şüphelerim ortadan kalktı.
لكن بعد الترصد المتيقظ لآخر مئة سنة شكوكي قد انتهت

O cadının söylediklerinde sonra, şüphelerim hariç, hiçbir şeyden emin olamam.
..بعد ما قالته هذهِ الساحرة لا أستطيع الوثوق بشيء غير شكوكي

Ustamın, dinsel sapkın kambur hakkındaki şüphelerimi neden bu kadar çabuk gözardı edip önemsemediğini idrak edememiştim ve kuleyi ziyaret etmemiz neden bu kadar acildi.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

Bu işte Yankeeler'in parmağı olduğuna dair şüphelerimi kim paylaşıyor?
من يشاركني في شكوكي بأن اليانكيز متورطون بشكل ما؟

Sadakatinize yönelik kuşkularım yalnızca dün gece yaşananlarla sınırlı değil hanımefendi.
شكوكي حول ولائكِ، يا سيدتي لن يتم تخفيفها بواسطة أحداث ليلة أمس

Pekala, eğer şüphelerim doğruysa ki genellikle doğrudur şantajcının paraya ihtiyacı var...
حسناً, إذا كان شكوكي في محلها ودوماً أنا كذلك شخص الذي يبتـُـزك

Zira, nasıl derler, şu siperci personelden hep şüphelerim vardı.
لأني, كما تعرف, لدي دوماً شكوكي حول رجال الخنادق.

Bazı şüphelerim vardı ama sebebin bu olmamasını ummuştum.
كانت لدي شكوكي لكني تمنيت أن الأمر ليس كذلك

Sayit'le ilgili şüphelerim vardı ama göz ardı ettim.
كان لي شكوكي في سعيد ولكني سمحت لهم بالاتفاق

Başta şüphelerim olduğunu söylemem lazım, ama bu gerçekten iyi hissettiriyor.
عليّ إخبارك بأنه كانت لدي شكوكي في بادئ الأمر، إنه لشعورٌ جيدٌ جداً

Benim şüphelerim var..ama, düğünün fotograflarıda var ve ben doğuduğum zaman kollarındayım.
لدي شكوكي .. و لكن عندما أرى صور زفافهم و صوري و أنا بين ذراعيه عندما ولدت

Bir ay önce seni aradığımda, itiraf etmeliyim ki, şüphelerim vardı.
عندما إتصلت بك قبل شهر لابد أن أعترف لقد كانت لدي شكوكي

şüphelerimi doğrulamak için tomografi çektim.
قمت بمجموعة من الفحوص المقطعية لإثبات شكوكي.

şüphelerimi doğrulamak için sayıları karşılaştırmalıyım.
ما المغزى منه؟ لا بدّ أن أقارن الأرقام، لأؤكد شكوكي.

şüphelerimi delil olmadan açıklayamazdım.
لايمكنني أن أجعل شكوكي علنية بدون دليل قاطع

Sadede gelirsek Bayan Spalding bu yeri elinizde tutmakta diretmeniz konusunda büyük kuşkularım olmasına karşın iyi bir Hristiyan ve papaz yardımcısı olarak asli görevim muhtaç insanlara el uzatmak.
حسناً سيدة سبالدنج... . بالرغم من شكوكي الكبيرة حول...

Ayrıca sizi bunu yaparsanız derhal sonsuz Şüphemi kazanacağınız konusunda bilgilendireyim.
و يجبُ علي إعلامكم، أنه في حالة إستغلالكم لهذا الحق. فستجدونَ أنفسكم تحت شكوكي الفوريّة و المستمرة.

Biliyorsun Shari buraya hakkındaki kuşkularımı gidermen için geldim ama açıkça görüyorum ki, sen hâlâ lisedeki aynı kaltaksın.
أتعرفين , يا شاري , لقد أتيت الي هنا لكي أتخلص من شكوكي و لكن من الواضح أني لا زلتي نفس الساقطه كما كنتي في الثانويه

Görüyorsunuz, dostum, ...ta en başından bende şüphe uyandıran küçük bir hata yaptınız.
.. فكما ترى يا صديقي قمت بإرتكاب خطأ صغير في وقت سابق و الذي قام بإثارة شكوكي

Akıl Sağlığı Haftası'nı başlattığında, ben de şüpheliydim, ama stres bağışıklı sistemini zayıflatabilir.
إسبوع الصحة النفسية كانت لدىّ شكوكي ايضاً لكن التوتر قد يؤثر في جهاز المناعة

Fazla düşünüyordum. Ve sana inanmak yerine şüphelerimin aramıza girmesine izin verdim.
وكنت أجعل من شكوكي عائقاً بدلاً من تصديقك

Bana getirin ve ben de şüphelerimde haklı mıydım öğreneyim.
فقط احضريه لي بحيث استطيع ان اتأكد ان شكوكي صحيحة

Editörüm şüphelerimden kurtulmam gerektiğini söylüyor.
يقول محرري أنني أحتاج لتجاوز شكوكي أولاً

Şüpheciliğimi affedin fakat Ike Stapleton, 1972'de Amerika'yı terketmesinden beri ailedeki hiç kimseyle bağlantı kurmadı.
عليك ان تغفري لي شكوكي ولكن لا احد من العائلة كان على اتصال بآيك ستيبلتون منذ غادر امريكا في 1972

Şu lanet infaz mangasının işi halledemeyeceğinden hep şüphelenmiştim.
كان لدي شكوكي بشأن فرقة اطلاق النار اللعينة و تمكنها من انهاء الامر

Kim olduklarından emin değilim ama Şüphelendiğim kimseler var.
لستُ واثقاً مَن هم المجرمون، لكن لديّ شكوكي.