عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكوى أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir şikayet daha
| Eğer bir şikayet daha alırsam, hapsi boylarsın! | Open Subtitles | اسمع إذا أَستلمُت شكوى أخرى ضدك ستذهب مباشرة الى السجن |
| Eğer senin hakkında başka bir şikayet daha duyarsam... | Open Subtitles | إذا أتت أي شكوى أخرى بسببك , سوف .. |
| Tibby, hakkında fatura vermemenden dolayı bir şikayet daha aldım. | Open Subtitles | تيبي), تلقيت شكوى أخرى عن) وصل أوقفته لذا |
| Eğer senden bir şikayet daha duyarsam, sen... Anlaşıldı. | Open Subtitles | شكوى أخرى منك حسناً |