"شكّ في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphem
• şüphesiz
• şüphelendi

Ira Amca'yla konuştuktan sonra, bu konuda şüphem de kalmamıştı.
لم يكن هنـاك شكّ في ذلك بعد أن تحدّثت معـه

Soğuk kanlı katil olduğundan hiç şüphem yoktu.
لم يكن عندي أي شكّ في أنها كانت قاتلة بدم بارد

Bundan bir şüphem yok.
إنّهم يوشكون على النيل منّا، ما من شكّ في ذلك، وأنا الآن...

şüphesiz, fiziken sığıra denkler ama kurtlar onu yıpratmak için dönüşümlü hareket ediyorlar hayatlarını riske etme pahasına.
..جسديّاً لا شكّ في أن الثور ندّ لها لكن الذئاب تتناوب في الهجمات لإرهاقه مخاطرة بحياتها أثناء ذلك

Tabii şüphesiz bu konsept bizzat bir atlama noktası.
بالطبع لا شكّ في أن مفهوم نفسه مجرّد عن "نقطة انطلاق" ليس إلا.

Kimse bir şeyden şüphelendi mi?
لا أحد شكّ في أي شيء؟

Sadece Duncan birşeylerin yanlış olduğundan şüphelendi.
(دنكن) وحده شكّ في حدوث أمر مريب.

Bu konuda hiç şüphem yok.
ليس لدي شكّ في ذلك

- Teşekkür ederim. Dedektif olacağından hiç şüphem yoktu.
لم يساورني شكّ في ذلك يوماً

Frank'le beni vuranın Nikki olduğuna dair en ufak şüphem yok.
لا يساورني شكّ في أنّ (نيكي) أردتني و(فرانك)

Ama buraya geldiklerinde niyetlerinin ne olacağı konusunda hiç şüphem yok.
{\pos(190,210)}لكن لا شكّ في نواياهم حالما يصلون إلى هنا

İşi yapacağınıza şüphem yok Bay Ferguson.
ليس لديّ شكّ في أنّكَ قادر على الوظيفة يا سيّد (فرجسون).

Senden şüphem yok Severus.
ليس لديّ أدنى شكّ في هذا (سيفريوس).

Bundan hiç şüphem yok.
لا شكّ في ذلك

şüphem yok.
-ليس لديّ شكّ في ذلك .

Bu zor. şüphesiz.
أنه صعب, لا شكّ في ذلك.

-Bozuk bir motorla, şüphesiz.
-مع مُحرّك معطوب، لا شكّ في ذلك .

Mikhail'in hain olduğunu şüphelendi.
لقد شكّ في أن (ميخائيل) خائن.