عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شماليون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kuzeyliler
-
çekilme bölgesi
| - Bakın bir gemi! - Kuzeyliler onlar. | Open Subtitles | ـ القارب القارب ـ شماليون ... |
| - Bakın bir gemi! - Kuzeyliler onlar. | Open Subtitles | ـ القارب القارب ـ شماليون ... |
| Bulunduğumuz yerle çekilme bölgesi arasındaki ağaçlıkta Yankiler var. | Open Subtitles | هناك غزاة شماليون في ذلك الجمع من الأشجار بيننا، حوصروا هناك بعد الإنسحاب |
| Bulunduğumuz yerle çekilme bölgesi arasındaki ağaçlıkta Yankiler var. | Open Subtitles | هناك غزاة شماليون في ذلك الجمع من الأشجار بيننا، حوصروا هناك بعد الإنسحاب |