عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شماليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kuzeyli
| Tüm Kuzeyli üstatların ejderhacamından bahsedilmiş mi diye kayıtlarını taramasını istiyorum. | Open Subtitles | أود لكل معلم شماليّ "أن يقلّب سجلاته بحثًا عن "كلس التنين |
| O gün 500 Kuzeyli öldürmüş olmalıyız. | Open Subtitles | مؤكّدٌ بأنّنا سحقنا أكثر من 500 شماليّ. |
| Babam her zaman tam bir Kuzeyli olduğumu söylerdi. | Open Subtitles | لطالما قال والدي إنّي شماليّ. |